Textbeispiele

• Du wolltest, dass ich Jack Bauer überprüfen lasse.
  لقد طلبت منى ان احضر شخص يفحص جاك باور" ، ذلك الرجل الذى كان على الفطور"
• Nein, aber ich finde, der Tierarzt sollte ihn sich ansehen.
  لا .. ولكن لابد من طبيب بيطري كي يفحصه
• Du kannst über das Gesundheitssystem in unserem Land sagen, was du willst,... aber wenn die Angst vor Klagen haben, dann prüfen sie wirklich alles.
  حدث و لا حرج عن نظام الرعاية الصحية في هذا البلد لكنهم عندما يخشون من الدعاوي يفحصون كل شيء
• Wie kann nur jemand glauben, dass wir den Mond sprengen würden?
  هو مهندس وأنا فيزيائي مخبري انتِ تعلمين , واحد من أولئك الأشخاص الذي يفحص كتل بناء المخلوقين
• Ich bin ziemlich sicher, dass niemand darein geschaut hat.
  متأكد من أنه لم يفحصه أحد بعد
• Finn Haugan vom Wildtieramt überprüft ob es derselbe…
  الفنلندى " هوجان " من مجلس الحياة البريه يفحص ما إذا كان هو بنفسه ...
• - Bei wem war noch kein Arzt?
  حسناً، أهناك من لم يفحصه طبيب بعد؟ - أنا -
• - Bei Ihnen war noch niemand? - Malariatabletten.
  من لم يفحص يشير لنفسه - حبوب ملاريا لمن لم يأخذ -
• Ein außerirdischer Besucher, der die Unterschiede in menschlichen Gesellschaften untersuchen würde, würde diese Unterschiede im Vergleich zu den Gemeinsamkeiten unbedeutend finden.
  . . . إذا أراد زائر من الفضاء الخارجي أن يَفْحصُ الإختلافاتَ بين المجتمعات الإنسانية" ... سوف يجد هذه الاختلافات تافهة مقارنة بأوجه الشبه
• Finn Haugan von der Jagdbehörde sagt, dass der Fall untersucht wird.
  الفنلندى " هوجان " من مجلس الحياة البريه يفحص ما إذا كان هو بنفسه ... - الدب الذى عثر عليه ...