relevante Überetzungen

• die Hinneigung (n.)
  مَنْحىً
  mehr ...
• die Neigung (n.) , [pl. Neigungen]
  مَنْحىً
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  مَنْحىً
  mehr ...
• handlungsorientiert (adj.)
  عملي المنحى
  mehr ...
• Trump-mäßig (adj.) , {Pol}
  ترامبيّ المنحى {سياسة}
  mehr ...
• aspektorientierte Programmierung {Comp}
  برمجة جانبية المنحى {كمبيوتر}
  mehr ...
• handlungsorientierter Ansatz
  نهج عملي المنحى
  mehr ...
• praxisorientierter Ansatz (n.) , {Bildung}
  نهج عملي المنحى {تعليم}
  mehr ...
• gesundheitsorientierte Ausstattung (n.) , {tech.}
  تجهيزات ذات منحى صحي {تقنية}
  mehr ...
• das Vektorelektrokardiogramm (n.) , {elect.}
  منحى الرسم البياني الكهربائي للقلب {كهرباء}
  mehr ...
• rege (adj.)
  إيجَابِيّ
  mehr ...
• eine positive Rückmeldung
  رد إيجابي
  mehr ...
• positivistisch (adj.)
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• erfreulich (adj.) , [erfreulicher ; am erfreulichsten ]
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• positiv (adj.) , [positiver ; am positivsten ]
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• aktiv (adj.) , [aktiver ; am aktivsten ]
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• affirmativ (adj.)
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• bejahend (adj.)
  إِيجَابِيٌّ
  mehr ...
• die positive Einschätzung
  تقييم إيجابي
  mehr ...
• eine positive Wirkung
  تأثير إيجابي
  mehr ...
• der Pluspol (n.) , {Med}
  القطب الإيجابي {طب}
  mehr ...
• positive Diskriminierung
  تمييز إيجابي
  mehr ...
• ein positives Mitglied
  عضو ايجابي
  mehr ...
• positive Zahl (n.) , {math.}
  عدد إيجابي {رياضيات}
  mehr ...
• positive Ausstrahlung (n.)
  حضور إيجابي
  mehr ...
• die positive Entscheidung
  قرار إيجابي
  mehr ...
• positives Gefühl
  شعور إيجابي
  mehr ...
• aktives Zuhören
  إنصات إيجابي
  mehr ...
• die positive Rückkopplung (n.)
  ارتجاع إيجابي
  mehr ...
• positive Kritik
  نقد ايجابي
  mehr ...

Textbeispiele

• ( Vielleicht natürlich möchte Bolivien das Risiko eines Preisverfalls ausschließen; daher wird es möglicherweise eine Vereinbarung treffen, die einen Teil dieses Risikos denausländischen Unternehmen überantwortet und diesen im Gegenzugeinen größeren Anteil an möglichen Preisanstiegenzubilligt.)
  (قد لا ترغب بوليفيا بطبيعة الحال في تحمل المجازفة المتمثلةفي احتمالات انخفاض الأسعار، لذا فمن المرجح أن تعقد صفقة لتحويل بعضالمجازفة السلبية إلى الشركات الأجنبية، في مقابل منحها المزيد منالاحتمالات الإيجابية.