relevante Überetzungen

• der Spiegel (n.) , [pl. Spiegel]
  مَنسوب [ج. منسوبات]
  mehr ...
• die Ebene (n.) , [pl. Ebenen] , {Umwelt}
  مَنسوب {بيئة}
  mehr ...
• die Isolinie (n.) , {Geologie}
  خط منسوب {جيولوجيا}
  mehr ...
• der Füllstand (n.) , {elect.}
  مَنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• der Pegel (n.)
  مَنسوب
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  مَنسوب [ج. مناسيب]
  mehr ...
• der Hochwasserstand (n.) , {Umwelt}
  منسوب الفيضان {بيئة}
  mehr ...
• verhaltensbezogen (adj.) , {psych.}
  مَنْسُوبٌ لِلسُّلُوك {علم نفس}
  mehr ...
• die Nullebene (n.)
  منسوب الصفر
  mehr ...
• der Wasserstand (n.)
  منسوب الماء
  mehr ...
• die Libelle (n.)
  منسوب الماء
  mehr ...
• der Flüssigkeitspegel (n.)
  منسوب السائل
  mehr ...
• das Zugehörigkeitswort (n.) , {lang.}
  الاسم المنسوب {لغة}
  mehr ...
• der Wasserspiegel (n.) , {tech.}
  منسوب الماء {تقنية}
  mehr ...
• der Namensgeber (n.)
  مَنْسُوب إليه {(في التسمية)}
  mehr ...
• der Wasserpegel (n.)
  منسوب المياه
  mehr ...
• der Flusspegel (n.)
  منسوب النهر
  mehr ...
• die Seiche (n.)
  تراوح المنسوب
  mehr ...
• hydrostatischer Pegel {Hyd.,tech.}
  منسوب هيدروستاتيّ {حركة،تقنية}
  mehr ...
• die Absenkung (n.) , {Umwelt}
  هبوط المنسوب {بيئة}
  mehr ...
• die Dammhöhe (n.) , {Umwelt}
  منسوب ذروة السد {بيئة}
  mehr ...
• die Standhöhe (n.) , {elect.}
  علو المنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• die Sperrenoberkante (n.) , {Umwelt}
  منسوب ذروة السد {بيئة}
  mehr ...
• die Sohlhöhe (n.) , {Umwelt}
  منسوب القاع {بيئة}
  mehr ...
• die Füllstandsmessung (n.) , {elect.}
  قياس المنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• die Benzinuhr (n.) , {Auto.}
  مُبين منسوب الوقود {سيارات}
  mehr ...
• das Niedrigwasser (n.)
  انخفاض مَنسوب الماء
  mehr ...
• islamistischer Terrorismus
  إرهاب منسوب للمسلمين
  mehr ...
• das Niedrigwasser (n.)
  ماء ذو منسوب منخفض
  mehr ...
• das Patronym (n.)
  الاسم المنسوب لأب
  mehr ...

Textbeispiele

• d) die Zwischenstaatliche Ozeanografische Kommission der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen sowie andere zuständige internationale, regionale und subregionale Organisationen besser in die Lage zu versetzen, einzelstaatliche und lokale Kapazitäten auf dem Gebiet der Meereskunde und der nachhaltigen Bewirtschaftung der Ozeane und ihrer Ressourcen auszubauen.
  (ي) مساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية في تعبئة الموارد اللازمة، وإقامة الشراكات الملائمة، لتلبية احتياجاتها في مجال التكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ وارتفاع منسوب البحر والتقلبات الجوية ، بما يتفق والالتزامات المقررة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، حيثما تنطبق؛