relevante Überetzungen

• die Flugreise (n.)
  السفر جواً
  mehr ...
• das Zurückfliegen (n.)
  العودة جوا
  mehr ...
• luftgetragen (adj.) , {mil.}
  محمول جوا {جيش}
  mehr ...
• die Luftbetankung (n.) , {astron.}
  التزود بالوقود جوا {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• die Luftlandetruppen (n.) , Pl., {mil.}
  القوات المنقولة جوا {جيش}
  mehr ...
• die Luftlandedivision {mil.}
  الفرقة المحمولة جوا {جيش}
  mehr ...
• die Luftaufnahme (n.) , [pl. Luftaufnahmen]
  صورة مأخوذة جواٌ
  mehr ...
• die Fluggastrechte (n.) , Pl.
  حقوق المسافرين جوا
  mehr ...
• das Luftbetankungsflugzeug (n.) , {mil.}
  طائرة تزويد بالوقود جوًا {جيش}
  mehr ...
• die Luftbetankung {mil.}
  إعادة ملء الوقود جواً {جيش}
  mehr ...
• luftgestützte Laser-Waffe (n.) , {mil.}
  سلاح ليزر محمول جوًا {جيش}
  mehr ...
• die Luftschallemission (n.) , {tech.}
  الضوضاء المنبعثة المحمولة جوًا {تقنية}
  mehr ...
• eine luftgestützte Astronomie {astron.}
  مرصد فلكي محمول جوا {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• das Flugwindkraftwerk (n.)
  عنفات الرياح المحمولة جوا
  mehr ...
• der Luftschallmelder (n.)
  كاشف الصوت المحمول جوًا
  mehr ...
• portierbar (adj.) , {Comp}
  مَنْقُول {كمبيوتر}
  mehr ...
• verschoben (adj.)
  مَنْقُول
  mehr ...
• versetzt (adj.) , {Bildung}
  منقول {تعليم}
  mehr ...
• der transkribierte Text (n.)
  النص المنقول
  mehr ...
• die Überlieferung (n.) , [pl. Überlieferungen]
  منقول [ج. منقولات]
  mehr ...
• verschiebbar (adj.)
  مَنْقُولٌ
  mehr ...
• mobil (adj.) , [mobiler ; am mobilsten ]
  مَنْقُولٌ
  mehr ...
• tragbar (adj.)
  مَنْقُولٌ
  mehr ...
• modulares luftgestütztes Feuerlöschsystem {mil.,tech.}
  نظام مكافحة الحرائق المحمول جوًا المعياري {جيش،تقنية}
  mehr ...
• versetzt ins nächste Studienjahr, aber muss Nachklausur in einem Modul ablegen {Bildung}
  منقول بتخلّف {تعليم}
  mehr ...
• das Sendelicht (n.) , {tech.}
  الضوء المنقول {تقنية}
  mehr ...
• eine bewegliche Sache
  شيء منقول
  mehr ...
• ein bewegliches Vermögen {Wirt}
  مال منقول {اقتصاد}
  mehr ...
• geflügeltes Wort
  المثل المنقول
  mehr ...
• die tragbare Steckdose (n.) , {elect.}
  مقبس منقول {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ich war bei der 82ten... - Luftwaffe. Ja, ich weiss.
  ...كنت بالـ82 المنقولين جواً أعلم هذا
• Was sagen die zum Thema "Ansteckung über Flugzeugklimaanlagen"?
  ما قولهم في التعرض للتلوث المنقول جوا؟