relevante Überetzungen

• der Handelsaustausch (n.) , {Wirt}
  مبادلات تجاريَة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Handelsaustauschvolumen (n.) , [pl. Handelsaustauschvolumen] , {Wirt}
  حجم المبادلات التجارية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zellmembran und dessen Wechseloperationen {Bio.}
  الغشاء الخلوي والمبادلات التي تتم عبره. {بيولوجيا}
  mehr ...
• zu erfüllende Hauptanforderungen an Wärmetauschern Pl., {tech.}
  المتطلبات الأساسية المطلوب توافرها في المبادلات الحرارية {تقنية}
  mehr ...
• der Dualismus (n.)
  ثُنائيَّة
  mehr ...
• die Zweiheit (n.) , [pl. Zweiheiten]
  ثُنائيَّة
  mehr ...
• die Palisade (n.) , {Botanik}
  ثُنائيَّة السِّن {نبات}
  mehr ...
• die Bilingualität (n.) , {Bildung}
  الثنائية اللغوية {تعليم}
  mehr ...
• die Bilingualität (n.) , {lang.}
  ثنائية اللغة {لغة}
  mehr ...
• das Diprosopus (n.) , {Med}
  ثنائية الوجه {طب}
  mehr ...
• die zweistufige Authentifizierung (n.) , {Comp}
  مصادقة ثنائية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Binärcode (n.) , {Comp}
  شفرة ثنائية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Überparteilichkeit (n.)
  ثنائية حزبية
  mehr ...
• die Doppelbindung (n.) , {psych.}
  رابطة ثنائية {علم نفس}
  mehr ...
• der binomisch gestufte Winkel (n.) , {com.}
  زاوية ثنائية الحد {اتصالات}
  mehr ...
• die Zweisprachigkeit (n.) , {lang.}
  ثنائية لغوية {لغة}
  mehr ...
• eine binäre Relation
  علاقة ثنائية
  mehr ...
• die Duo-Kombinationen (n.) , Pl.
  توليفات ثنائية
  mehr ...
• binäre Ausgabe {Comp}
  مخرجات ثنائية {كمبيوتر}
  mehr ...
• duale Netzwerke {elect.}
  ثنائية المعاوقة {كهرباء}
  mehr ...
• das Binokularsehen (n.) , {Med}
  رؤية ثنائية {طب}
  mehr ...
• die Bipolarität (n.)
  ثنائية القطب
  mehr ...
• die binominale Nomenklatur (n.) , {Bio.}
  التَّسميةُ الثُّنائيَّة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die binäre Legierung (n.) , {tech.}
  سَبيكةٌ ثُنائيَّة {من مَعدِنَيْن}، {تقنية}
  mehr ...
• die Diözie (n.)
  ثنائية المسكن
  mehr ...
• die Ambivalenz (n.) , {psych.}
  ثنائية وجدانية {علم نفس}
  mehr ...
• die dyadische Operation (n.) , {Wirt}
  عملية ثنائية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Binärbaum (n.)
  شجرة ثنائية
  mehr ...
• das Binärbild (n.)
  صورة ثنائية
  mehr ...
• die Binärzahlen (n.) , Pl., {math.}
  الأرقام الثنائية {رياضيات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Jetzt heißt es, ASEAN plus 3 habe einen weiteren großen Durchbruch erzielt, die so genannte Chiang Mai Initiative Multilateralization, die die bilateralen Swapgeschäfte und Kreditein einen regionalen Reservefond verwandeln sollen.
  والآن علمنا أن رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركاءها الثلاثةنجحت في إنجاز تطور عظيم آخر، أو ما أطلق عليه تعددية أطراف مبادرةشيانج ماي، والتي تهدف إلى تحويل مبادلاتها الثنائية وأرصدتها الماليةإلى مجموعة احتياطية إقليمية.
• Seit 2008 hat China 23 bilaterale Swap- Vereinbarungenabgeschlossen, unter anderem auch eine Vereinbarung mit Südkorea.
  فمنذ عام 2008، وقعت الصين على 23 اتفاقية للمبادلة الثنائية،بما في ذلك مع كوريا الجنوبية.
• Japan hat seine bilateralen Swap- Fazilitäten mit seinenasiatischen Nachbarn während der globalen Finanzkriseausgeweitet.
  وعملت اليابان على توسيع مرافق المبادلة الثنائية مع جيرانهافي آسيا أثناء الأزمة المالية العالمية.