relevante Überetzungen

• der Zöllner (n.)
  محصل الضرائب [ج. محصلي الضرائب]
  mehr ...
• der Steuererheber (n.) , {Wirt}
  مُحَصِّل الضريبة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Zugschaffner (n.)
  مُحَصّل التذاكر في القطار
  mehr ...
• Bitte überprüfen Sie die Identität des Kassierers, bevor Sie zahlen!
  يرجى التحقق من شخصية المحصل قبل السداد!
  mehr ...
• das Textfeld (n.) , {Comp}
  صندوق النص {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Koffer (n.) , [pl. Koffer]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• die Lade (n.) , [pl. Laden]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• die Schatulle (n.) , [pl. Schatullen]
  صُنْدُوق
  mehr ...
• die Schachtel (n.)
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• die Loge (n.)
  صُنْدُوق
  mehr ...
• das Lösungskästchen (n.)
  صندوق الحل
  mehr ...
• das Lagerfach (n.) , {Comp}
  صُنْدُوق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Kiste (n.) , [pl. Kisten]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• der Kasten (n.) , [pl. Kästen]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• das Gehäuse (n.)
  صُنْدُوق
  mehr ...
• der Schrein (n.) , [pl. Schreine]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• die Klassenkasse (n.)
  صندوق الصف
  mehr ...
• der Schüttelkasten (n.)
  صندوق هز
  mehr ...
• die Kasse (n.) , [pl. Kassen]
  صُنْدُوق [ج. صناديق]
  mehr ...
• der Kooperationsfonds (n.)
  صندوق التعاون
  mehr ...
• der Kassenmitarbeiter (n.)
  أمين الصندوق
  mehr ...
• die Ablagebox (n.) , {Auto.}
  صندوق التخزين {سيارات}
  mehr ...
• der Reparatursatz (n.) , {Auto.}
  صندوق عُدة {سيارات}
  mehr ...
• die Stopfbuchse (n.) , {Bildung,tech.}
  صندوق الحشو {وثائق سورية}، {تعليم،تقنية}
  mehr ...
• die Gemeinschaftskasse (n.)
  صندوق الجمعية
  mehr ...
• das Kupplungsgehäuse (n.) , {tech.}
  صندوق القابض {تقنية}
  mehr ...
• die Gitterbox (n.) , {tech.,transport.}
  صندوق شبكي {تقنية،نقل}
  mehr ...
• das Lenkgehäuse (n.) , {Auto.}
  صندوق التوجيه {سيارات}
  mehr ...
• eine kleine Kiste
  صندوق صغير
  mehr ...
• der Ablagekasten (n.)
  صندوق تخزين
  mehr ...

Textbeispiele

• genehmigt die Verwendung eines Zinsbetrags von 5.634.700 US-Dollar aus den per 30. Juni 2001 verfügbaren Erträgen aus Kapitalanlagen in dem Fonds für das Integrierte Management-Informationssystem, um den Mittelbedarf des Integrierten Management-Informationssystems im Hinblick auf die in dem Bericht des Generalsekretärs im Einzelnen ausgeführten Tätigkeiten zu decken;
  توافق على استخدام مبلغ قدره 700 634 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة من الفوائد المحصلة في إطار صندوق نظام المعلومات الإدارية المتكامل من إيرادات الاستثمار المتاحة في 30 حزيران/يونيه 2001 لتلبية احتياجات النظام المتصلة بالأنشطة المفصَّـلة في تقرير الأمين العام؛