relevante Überetzungen

• lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• das Vaterland (n.)
  الوطن الأم
  mehr ...
• die Nation (n.) , [pl. Nationen]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Heimatliebe (n.)
  حب الوطن
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• beheimaten (v.)
  وَطَّن
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• Vaterland (adj.)
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  الحنين للوطن
  mehr ...
• das Heimatgebiet (n.)
  أرض الوطن
  mehr ...
• die nationale Minderheit {Pol}
  أقلية وطن {سياسة}
  mehr ...
• der Heimatsender (n.) , {tv.}
  محطة الوطن {تلفزيون}
  mehr ...
• der Vaterlandsverrat (n.)
  خيانة للوطن
  mehr ...
• die arabische Welt (n.) , {Geografie}
  الوطن العربي {جغرافيا}
  mehr ...
• der Heimatbegriff (n.)
  مفهوم الوطن
  mehr ...
• das Staatsinteresse (n.)
  مصلحة الوطن
  mehr ...
• der Heimflug (n.)
  الرجوع الى الوطن
  mehr ...
• die Vaterlandverräter (n.) , Pl.
  خونة للوطن
  mehr ...
• der Landesverrat (n.) , {Pol}
  خيانة الوطن {سياسة}
  mehr ...
• der Heimatverein (n.)
  نادي الوطن
  mehr ...
• der Landsmann (n.)
  رفيق الوطن
  mehr ...
• heimatlos (adj.)
  بِلا وَطَن
  mehr ...
• die Landesverteidigung (n.) , [pl. Landesverteidigungen]
  الدَفاع عن الوطن
  mehr ...
• die Haussicherheit (n.)
  أمن الوطن
  mehr ...
• zweites Vaterland
  الوطن الثاني
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein ganz stinknormaler, amerikanischer General.
  عادي بسيط ، كل يوم محب للوطن , جنرال أمريكى
• Und er nennt sich selbst einen Patrioten. Die ganze Zeit, hatte ich einen Verräter in meinem eigenen Haus. Er hat uns alle getäuscht.
  يدعو نفسه بالمحبّ للوطن بينما طوال الوقت كان لديّ خائن في منزلي ، لقد خدعنا جميعاً