relevante Überetzungen

• der Still-BH (n.) , abbr.
  حمالة صدر مخصصة للإرضاع
  mehr ...
• der Kontingentflüchtling (n.)
  لاجئ ضمن الحصة المخصصة
  mehr ...
• die Teilbereichsbatterie (n.) , {elect.}
  بطارية مخصصّة لاستخدام معين {كهرباء}
  mehr ...
• ASICs {Application Specific Integrated Circuits}, abbr., {Comp}
  الدوائر المدمجة المخصصة للتطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• benutzerdefinierte Felder (n.) , Pl., {Comp}
  حقول مخصصة لمستخدمين محددين {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Atelierhäuser (n.) , Pl.
  مبانٍ مخصصة كأستوديوهات للفنانين
  mehr ...
• zweckgebundene Einzahlungen Pl., {Recht}
  الإيداعات المخصصة لغرض معيّن {قانون}
  mehr ...
• die Einzelwagenbeleuchtung (n.) , {elect.}
  إنارة مخصصة داخل الحافلة {كهرباء}
  mehr ...
• das Hospiz (n.) , {Med}
  منشأة مخصصة لمرافقة المحتضرين {طب}
  mehr ...
• die Geräte für die kommerzielle Nutzung (n.) , Pl., {tech.}
  الأجهزة المخصَّصة للاستخدام التجاري {تقنية}
  mehr ...
• gekennzeichnete Parkplätze (n.) , Pl.
  أماكن انتظار سيارات مُخصصة
  mehr ...
• die Ferienwohnungen (n.) , Pl.
  الشقق المخصصة لقضاء العطلات
  mehr ...
• die Therapiezentren für Flüchtlinge (n.) , {Med}
  مراكز معاجلة مخصصة للاجئين {طب}
  mehr ...
• das Abbauland (n.) , {min.}
  أرض مخصصة للاستخراج المعدني {تعدين}
  mehr ...
• zugewiesenes Budget {Comp}
  الموازنة المخصصة للحملة الدعائية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Fraktionsgelder (n.) , {Pol}
  أموال مخصصة للكتل النيابية {سياسة}
  mehr ...
• die ausländerrechtliche Bewilligung ausstellen (n.) , {Recht}
  أصدر رخصة إقامة مخصصة للأجانب {قانون}
  mehr ...
• das Werkzeug (n.) , [pl. Werkzeuge] , {elect.}
  أداة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• die Ausrüstung (n.) , [pl. Ausrüstungen] , {elect.}
  معدة مخصصة للعمل تحت الجهد {كهرباء}
  mehr ...
• nicht zugeordneter Speicherplatz {Comp}
  مساحة غير مخصصة على القرص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zuschüsse für zahnärztliche Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
  المعونات المالية المخصصة لخدمات طب الأسنان {تأمين}
  mehr ...
• die Härtefallregelung (n.)
  تدابير مخصصة لذوي الحالات المستعصية
  mehr ...
• die Zuschüsse für das Mittagessen
  معونات مالية مخصصة لوجبات الغداء
  mehr ...
• Zelten nur an den dafür vorgesehenen Orten!
  ممنوع التخييم إلا في الأماكن المخصصة!
  mehr ...
• Nur vorgesehene Picknickstellen nutzen!
  لا تستخدم إلا المناطق المخصصة للتنزه!
  mehr ...
• das Paradeschlafzimmer (n.)
  غرفة نوم فخمة مخصصة للعرض
  mehr ...
• Zuwendungen für Anschaffungen vor der Geburt Pl., {insur.}
  الإعانات المالية المخصصة لشراء احتياجات ما قبل الولادة {تأمين}
  mehr ...
• EUMETSAT abbr., {Scie.}
  المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية {علوم}
  mehr ...
• die europäische Organisation für die Nutzung meteorologischer Satelliten (n.) , {Scie.}
  المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية {علوم}
  mehr ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {Recht}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  mehr ...