relevante Überetzungen

• der Zagel (n.)
  ذَنَبٌ
  mehr ...
• der Bürzel (n.)
  ذَنَبٌ
  mehr ...
• das Verschulden (n.)
  ذنْب [ج. ذنوب]
  mehr ...
• die Sünde (n.) , [pl. Sünden]
  ذنْب [ج. ذنوب]
  mehr ...
• der Schweif (n.) , [pl. Schweife]
  ذَنَبٌ [ج. ذنوب]
  mehr ...
• der Schwanz (n.) , [pl. Schwänze]
  ذَنَبٌ [ج. ذنوب]
  mehr ...
• die Rute (n.) , [pl. Ruten]
  ذَنَبٌ
  mehr ...
• der Fehltritt (n.) , [pl. Fehltritte]
  ذنْب [ج. ذنوب]
  mehr ...
• der Sterz (n.)
  ذَنَبٌ
  mehr ...
• der Stert (n.)
  ذَنَبٌ
  mehr ...
• die Schuld (n.) , [pl. Schulden] , {Recht}
  ذنْب [ج. ذنوب] ، {قانون}
  mehr ...
• die Schuldgefühle (n.) , Pl.
  الشعور بالذنب
  mehr ...
• schuldangemessen (adj.)
  مناسب للذنب
  mehr ...
• schuldlos (adj.)
  بلا ذنب
  mehr ...
• unbescholten (adj.)
  لا ذَنْبَ عَلَيْه
  mehr ...
• das Schuldbewusstsein (n.)
  الشعور بالذنب
  mehr ...
• schuldfrei (adj.)
  بلا ذَنْب
  mehr ...
• das Gefühl der Schuld (n.)
  الشعور بالذنب
  mehr ...
• die Schuldanerkenntnis (n.) , {Recht}
  اعتراف بالذنب {قانون}
  mehr ...
• schuldbewusst (adj.)
  شعور بالذنب
  mehr ...
• der Pferdeschwanz (n.)
  ذَنَبُ الخَيْل
  mehr ...
• der Mittäter (n.) , {Recht}
  شريكٌ في الذَّنبِ {مُعاوِنٌ عَلَيْهِ}، {قانون}
  mehr ...
• die Beintastler (n.) , Pl., {Zoo}
  أوليات الذنب {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Doppelschwänze (n.) , {Zoo}
  ثنائيات الذنب {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Assoziations-Trugschluss (n.) , {phil.}
  ذنب بالارتباط {فلسفة}
  mehr ...
• die Unschuld (n.)
  عَدَمُ الذَّنْب
  mehr ...
• das Schuldbekenntnis (n.)
  الاعتراف بالذنب
  mehr ...
• das Schuldeingeständnis (n.) , [pl. Schuldeingeständnisse] , {Recht}
  إقرار بالذنب {قانون}
  mehr ...
• die Eisente (n.) , {Zoo}
  بط طويل الذنب {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Springschwänze (n.) , {Tier}, {Zoo}
  القافزة بالذنب {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• Diese offenkundige Doppelmoral kann teilweise durch Schuldgefühle erklärt werden: der Westen hat die Unabhängigkeit des Kosovo hauptsächlich deshalb begrüßt, um seine eigenen Gewissensbisse zu dämpfen, weil man Slobodan Milosevics ethnische Säuberungen in diesem Gebiet nicht verhindert hatte. Ebensoprotestiert man in großen Teilen der Welt im Namen Tibets, weil Millionen Menschen der brutalen Unterdrückung der tibetischen Kultur durch China einfach zugesehen haben.
  قد يفسر البعض هذا المعيار المزدوج جزئياً بالشعور بالذنب: إذأن الغرب كان حريصاً إلى حد كبير على دعم استقلال كوسوفو في محاولةللتخفيف من شعوره بالذنب نتيجة لإخفاقه في منع الحملة التيشنهاسلوبودان ميلوسوفيتش للتطهير العرقي هناك. وعلى نحو مماثل تعربأغلب دول العالم عن احتجاجها بالنيابة عن التيبت لأن الملايين منالناس يشهدون على القمع الوحشي الذي تمارسه الصين ضد الثقافةالتيبتية.