relevante Überetzungen

• nachtaktiv (adj.)
  لَيلِيّ
  mehr ...
• nächtlich (adj.) , [nächtlicher ; am nächtlichsten ]
  لَيْلِيٌّ
  mehr ...
• der Lagophthalmus (n.) , {Med}
  عرض ليلي {العين}، {طب}
  mehr ...
• die Nachtblindheit (n.) , [pl. Nachtblindheiten] , {Med}
  عمى ليلي {طب}
  mehr ...
• der Nachtschweiß (n.)
  تعرق ليلي
  mehr ...
• die Nachtarbeit (n.)
  العمل الليلي
  mehr ...
• nachtblau (adj.)
  أزرق ليلي
  mehr ...
• das Rotkäppchen und der böse Wolf {lit.}
  ليلى والذئب {أدب}
  mehr ...
• das Nachthimmellicht (n.)
  توهج ليلي
  mehr ...
• das Nachttier (n.)
  حيوان ليلي
  mehr ...
• der Nachtaffe (n.) , {Zoo}
  سعدان ليلي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die nächtliche Blasenschwäche (n.) , {Med}
  بوال ليلي {طب}
  mehr ...
• die Nachtschicht (n.)
  دوام ليلي
  mehr ...
• der Nachtclub (n.) , {eng.}
  نادي ليلي
  mehr ...
• der Nachtzug (n.)
  قطار ليلى
  mehr ...
• das Nachtlokal (n.)
  النادي الليلي
  mehr ...
• die Auskühlung bei Nacht (n.) , {ind.}
  تبريد ليليّ {صناعة}
  mehr ...
• das vermehrte nächtliche Wasserlassen (n.) , {Med}
  بوال ليلي {طب}
  mehr ...
• der Nachthai (n.) , {Zoo}
  قرش ليلي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Disko (n.)
  مرقص ليلي
  mehr ...
• der Pavor nocturnus (n.) , {Med}
  رعب ليلي {طب}
  mehr ...
• die Disko (n.)
  ملهى ليلي
  mehr ...
• die Nykturie (n.) , {Med}
  بوال ليلي {طب}
  mehr ...
• der Nachtstrom (n.) , {elect.}
  التيار الليلي {كهرباء}
  mehr ...
• nachtgrün (adj.)
  أخضر ليلي
  mehr ...
• der Nachtportier (n.)
  حارس ليلي
  mehr ...
• das Nachtasyl (n.)
  مأوى ليليَ
  mehr ...
• das Nachtlager (n.)
  مخيم ليلي
  mehr ...
• der Nachtversand (n.)
  الشحن الليلي
  mehr ...
• das Dark Mode (n.) , {Comp}
  الوضع الليلي {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das arme Luder kommt noch heute ins Krankenhaus. Wie heißt er?
  لقد إبتهج .. سياتي بتلك الساقطة للمستشفى الليلة
• Freunde eines gewissen Billyboy wurden ins Krankenhaus eingeliefert.
  بعض أصدقاء بلي بوى نقلوا إلى المستشفى ليلة أمس
• Als ich in jener Nacht das Krankenhaus verlieB war ich... aufgewühlt.
  ...تركت المستشفى تلك الليلة... ...وقد كنت...
• Das ist kein Nightclub, sondern ein Krankenhaus!
  حفلة علي مؤخرتي, هذا ليس ملهى ليلي إنها مستشفي
• Und... auf dem steht "I´m with stupid" Mit einem Pfeil der auf das echte zeigt. Das hier hat einen Thermostat der doppelt so warm wie ein Handwärmer ist!
  مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة
• Ich will eine Weile weg vom Fliegen... und habe einen Nachtjob in einem Spital.
  فأنا أعمل فى وردية ليلة بإحدى المستشفيات وقد قابلت أشخاص لطيفة فعلا
• Sie ist im Krankenhaus. - Du besuchst sie jeden Abend? - Ja.
  انها في المستشفى - هل تزورها كل ليله ؟ -
• lch kann beweisen, dass du nicht im Krankenhaus warst.
  أستطيع أن أثبت أنك لم تقترب حتى من المستشفى الليلة الفائتة
• Was willst du?
  ، أمضينا نصف الليلة في المستشفى . و طردنا من الفندق
• Er verlässt das Krankenhaus. Was? Er kann nicht weg.
  لقد تم توقيع أوراق تصريحه سيترك المستشفى الليلة