relevante Überetzungen

• die Geruchsrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الشم
  mehr ...
• die Schmerzrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الألم {طب}
  mehr ...
• die Geschmacksrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات التذوق {طب}
  mehr ...
• die Zellrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الخلية
  mehr ...
• die Hormonrezeptoren (n.) , Pl., {Bio.}
  مستقبلات الهرمون {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Muscarinrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات مسكارينية {طب}
  mehr ...
• die Hautrezeptoren (n.) , Pl., {ant.}
  مستقبلات البشرة {تشريح}
  mehr ...
• die Integrine (n.)
  مستقبلات الإنتغرين
  mehr ...
• die Histamin-Rezeptoren (n.) , Pl., {ant.}
  مستقبلات الهستامين {تشريح}
  mehr ...
• die Mechanorezeptoren (n.) , Pl.
  المستقبلات الميكانيكية
  mehr ...
• die Cannabinoid-Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات القنب {طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , {Med}
  مستقبلات الأذية {طب}
  mehr ...
• die Endothelin-Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الإندوثيلين {طب}
  mehr ...
• die Adenosinrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الأدينوزين
  mehr ...
• die Rezeptorblocker (n.) , Pl., {Med}
  حاصرات المستقبلات {طب}
  mehr ...
• muscarinische Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الموسكارين {طب}
  mehr ...
• die Hustenrezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات السعال {طب}
  mehr ...
• die Membranrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الغشاء
  mehr ...
• die Sinnesrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات حسية
  mehr ...
• der Estrogenrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلات الاستروجين {طب}
  mehr ...
• die Hormonrezeptoren (n.) , Pl., {Bio.}
  المستقبلات الهرمونية {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Dopamin-Rezeptoren (n.) , Pl., {Med}
  مستقبلات الدوبامين {طب}
  mehr ...
• Androgenrezeptor
  مستقبلات الأندروجين
  mehr ...
• die Hautrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الجلد
  mehr ...
• die Autorezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات ذاتي
  mehr ...
• der Pheromonrezeptor (n.) , {ant.,Bio.}
  مستقبلات الفيرمونات {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• die Farbrezeptoren (n.) , Pl.
  مستقبلات الألوان
  mehr ...
• die Tastkörperchen (n.) , Pl.
  مستقبلات اللمس
  mehr ...
• die Endothelin-Rezeptor-Antagonisten (n.) , Pl., {Med}
  مناهِضات مستقبلات الإندوثيلين {طب}
  mehr ...
• RRT {Radiorezeptortherapie}, abbr., {Med}
  العلاج بالمستقبلات الإشعاعية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Bundeskanzlerin rief erneut dazu auf, die richtigen Lehren aus der Finanzkrise zu ziehen und die internationale Finanzaufsicht zu stärken. Nur so ließen sich künftige Krisen dieses Ausmaßes vermeiden.
  كما دعت المستشارة الألمانية مجدداً إلى الاستفادة من دروس الأزمة المالية وتعزيز الرقابة المالية الدولية، هكذا يمكن تجنب حدوث أزمات مستقبلية بهذا الحجم.
• Microsoft hat sowohl Hardware- als auch Software- Unternehmen überzeugt auf zukünftige Umsätze zu setzen,indem wir gezeigt haben, wie unser Betriebssystem die Spielregelnändern würde.
  لقد اقنعت ميكروسفت شركات مكونات الحاسوب الرئيسة "الهادروير" وشركات برامج الحاسوب "سوفتوير" بالرهان على الحجم المستقبلي عنطريق اظهار كيف ان منهجنا سوف يغير القواعد.