relevante Überetzungen

• die Aufnahmeländer (n.) , {Pl.}
  الدول المستقبلة
  mehr ...
• der Insulinrezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الإنسولين {طب}
  mehr ...
• der Sinnesrezeptor (n.) , {Bio.,Med}
  مُسْتَقْبِلَةٌ حِسِّيَّة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Nozizeptor (n.) , [pl. Nozizeptoren] , Sing., {Med}
  مُسْتَقْبِلَةُ الأَذِيَّة [ج. مُسْتَقْبِلاتُ الأَذِيَّة] ، {طب}
  mehr ...
• der Barorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة الضغط {طب}
  mehr ...
• der Adrenorezeptor (n.) , {Med}
  مستقبلة ادرينية {طب}
  mehr ...
• das Netzrückspeisungsunterwerk (n.) , {elect.}
  محطة فرعية مستقبلة {كهرباء}
  mehr ...
• der Fotorezeptor (n.) , {ant.}
  خلية مستقبلة للضوء {تشريح}
  mehr ...
• das Rezeptorneuron (n.) , {Bio.,Med}
  خلية عصبية مستقبلة {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Photorezeptorzellen (n.) , Pl., {Med}
  خَلاَيا مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• die Sehzelle (n.) , {Med}
  خَلِيّة مُسْتَقْبِلَةٌ للضَّوء {طب}
  mehr ...
• vegetative Nervensysteme (n.) , Pl., {Med}
  الأجهزة العصبية المستقبلة {طب}
  mehr ...
• der Name der entgegennehmenden Stelle {Recht}
  اسم الجهة المستقبِلة {قانون}
  mehr ...
• der Opioidrezeptorantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة المستقبلة أفيونية المفعول {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• NEW YORK – Die amerikanischen Wahlen erzeugen normalerweiseeine kurze Euphorie; das allgemeine Gefühl der Erneuerung undzukünftiger Möglichkeiten wirkt als Adrenalinspritze.
  نيويورك ـ إن الانتخابات الأميركية تؤدي عادة إلى نعو منالنشوة قصيرة الأمد؛ إذ يعمل الحس الشعبي بالرغبة في التجديد والتشوقإلى احتمالات المستقبل وكأنه جرعة من الأدرينالين.