relevante Überetzungen

• Active Directory-Metaverzeichnisdienste {Comp}
  خدمات دليل تعريف الدليل النشط {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Spuren der Ebene und Positionen der Ebene im Raum Pl., {arch.}
  آثار المستوي وأوضاع المستوي في الفراغ {هندسة}
  mehr ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  دَلِيل
  mehr ...
• die Bedienungsleitung (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• die Kennziffer (n.) , [pl. Kennziffern]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• das Kennzeichen (n.) , [pl. Kennzeichen]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• das Zeichen (n.) , [pl. Zeichen]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• die Fibel (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• die Evidenzlage (n.) , {Med}
  دليل {طب}
  mehr ...
• der Erweis (n.) , veraltet.
  دَلِيل
  mehr ...
• die Ablesemarke (n.) , {einer Anzeigeeinrichtung}, {elect.}
  دليل ل {أداة كشف}، {كهرباء}
  mehr ...
• ein lebendiger Beweis
  دليل حي
  mehr ...
• das Wörterverzeichnis (n.) , [pl. Wörterverzeichnisse]
  دَلِيل
  mehr ...
• der Reiseführer (n.) , [pl. Reiseführer]
  دَلِيل
  mehr ...
• die Evidenz (n.)
  الدَّلِيل
  mehr ...
• der Wegweiser (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• der Indikator (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• das Handbuch (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• der Ratgeber (n.) , [pl. Ratgeber]
  دَلِيل
  mehr ...
• der Platzanweiser (n.) , [pl. Platzanweiser]
  دَلِيل
  mehr ...
• der Pfadfinder (n.)
  دَليلٌ
  mehr ...
• der Führer (n.) , [pl. Führer]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Exponent (n.) , [pl. Exponenten]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Beweis (n.) , [pl. Beweise]
  دَلِيل [ج. أدله]
  mehr ...
• das Indiz (n.) , [pl. Indizien]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  mehr ...
• der Nachweis (n.) , [pl. Nachweise] , {Umwelt}
  دَلِيل {بيئة}
  mehr ...
• der Kunstführer (n.)
  دليل الفن
  mehr ...
• das Beweisstück (n.)
  دَلِيل
  mehr ...
• der Beleg (n.) , [pl. Belege]
  دَلِيل [ج. دلائل]
  mehr ...

Textbeispiele

• Der jordanische Prinz Hassan Ben Talal hat die arabischen Satellitensender gelobt und darauf hingewiesen, dass die arabischen Medien endlich qualitativ auf dem gleichen Niveau wie die westlichen Medien angelangt sind. Teilen Sie seine Meinung?
  مدح الأمير حسن بن طلال الفضائيات العربية وقال إن الإعلام العربي أصبح لأول مرة على نفس مستوى الإعلام العالمي والدليل على ذلك هو النقل المتبادل للأخبار. هل ترى أيضا أن الفضائيات العربية أصبحت من حيث الجودة الصحفية على نفس مستوى القنوات الأجنبية الجادة؟