relevante Überetzungen

• die Hormonspiegel (n.) , Pl., {Med}
  مستويات الهرمونات {طب}
  mehr ...
• die Ozonwerte (n.) , Pl.
  مستويات الأوزون
  mehr ...
• das Skalenniveau (n.)
  مستويات القياس
  mehr ...
• die Cholesterinwerte (n.) , Pl., {Med}
  مستويات الكوليسترول في الدم {طب}
  mehr ...
• die Ketonwerte (n.) , Pl., {Med}
  مستويات الكيتون {طب}
  mehr ...
• die Verwaltungsebenen (n.) , Pl.
  مستويات الإدارة
  mehr ...
• die Gefahrenstufen (n.) , Pl.
  مستويات الخطر
  mehr ...
• die Verwaltungebenen (n.) , Pl., {verwaltung.}
  المستويات الإدارية {إدارة}
  mehr ...
• die Sprachebenen (n.) , Pl.
  مستويات اللغة
  mehr ...
• die Sprachstufen (n.) , Pl., {lang.}
  مستويات اللغة {لغة}
  mehr ...
• die Zustandsdichte (n.)
  كثافة المستويات
  mehr ...
• die Blutfettwerte (n.) , Pl., {Med}
  مستويات الدهون في الدم {طب}
  mehr ...
• der Grauwert (n.) , {tv.}
  مستويات الرمادي {تلفزيون}
  mehr ...
• das Ebenenbüschel (n.) , {math.}
  حزمة مستويات {رياضيات}
  mehr ...
• die Einkommensverhältnisse (n.) , Pl.
  مستويات الدخل
  mehr ...
• die Altersschichten (n.) , Pl.
  المستويات العمرية
  mehr ...
• die Schwierigkeitsstufen (n.) , Pl.
  مستويات الصعوبة
  mehr ...
• die Unterniveaus (n.) , Pl., {Bildung}
  المستويات الفرعية {تعليم}
  mehr ...
• mehrstufig (adj.) , {Bildung}
  متعدد المستويات {تعليم}
  mehr ...
• die Orthogonalität von Ebenen (n.) , {math.}
  تعامد المستويات {رياضيات}
  mehr ...
• der Schnittpunkt der Ebenen {arch.}
  تقاطع المستويات {هندسة}
  mehr ...
• der Höhenunterschied (n.) , {elect.}
  فرق المستويات {كهرباء}
  mehr ...
• die Karrierestufen (n.) , Pl.
  المستويات الوظيفية
  mehr ...
• die Geschwindigkeitsstufen (n.) , Pl.
  مستويات السرعة
  mehr ...
• die Organisationsebenen (n.) , Pl.
  المستويات التنظيمية
  mehr ...
• die Hochstufen (n.) , Pl.
  مستويات عاليه
  mehr ...
• die Rekordstände (n.) , Pl.
  مستويات قياسية
  mehr ...
• die Projektionsebenen (n.) , Pl.
  مستويات الإسقاط
  mehr ...
• die Flüssigkeitsstände (n.) , Pl.
  مستويات السوائل
  mehr ...
• die Hauptebenen (n.) , Pl.
  المستويات الرئيسية
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei der Festlegung des Mandats und der Aufgaben des Menschenrechtsrates sollte bedacht werden, welche Aufgaben am besten auf zwischenstaatlicher Ebene wahrgenommen werden können, unter Berücksichtigung der Komplementarität mit anderen Organen und der Erfahrung der Kommission.
  وفي إطار تحديد ولاية ومهمة مجلس حقوق الإنسان، ينبغي النظر في المهام التي يمكن أن تؤدى على أفضل وجه على مستوى حكومي دولي، مع الأخذ بعين الاعتبار التكامل مع الهيئات الأخرى فضلا عن تجربة اللجنة.
• Dies erfordert starke Institutionen auf allen Ebenen, wozu insbesondere auch wirksame Rechts- und Justizsysteme und erhöhte Transparenz gehören.
  وهذا يتطلب وجود مؤسسات قوية على جميع المستويات، ومن ذلك على وجه الخصوص النظم القانونية والقضائية الفعالة وزيادة الشفافية.