relevante Überetzungen

• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  mehr ...
• die Atemtherapie (n.) , {Med}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  mehr ...
• die Galaktorrhoe (n.)
  ثر اللبن
  mehr ...
• die Milchbildung (n.) , {Med}
  دَرُّ الَلبَن {طب}
  mehr ...
• die Muttermilch (n.)
  لبن الأم
  mehr ...
• die Laktation (n.) , {Med}
  دَرُّ اللَّبَن {طب}
  mehr ...
• die Milch (n.) , [pl. Milche [fachspr.] ; Milchen]
  لَبَنٌ [ج. ألبان]
  mehr ...
• die Buttermilch (n.) , {nutr.}
  لبن خض {تغذيه}
  mehr ...
• das Milchpulver (n.)
  لبن مجفف
  mehr ...
• das Molkenerzeugnis (n.)
  مستحلب لبن
  mehr ...
• die Milchbildung (n.) , {Med}
  إِفْرازُ اللَّبَنِ {الحَلِيب}، {طب}
  mehr ...
• die Kalkmilch (n.) , {Umwelt}
  لبن الجير {غسول الجير}، {بيئة}
  mehr ...
• das Milchfieber (n.)
  حمى اللبن
  mehr ...
• die Sauermilch (n.)
  لبن رايب
  mehr ...
• die Milchsäure (n.) , {Med,Scie.}
  حامِضُ اللبَن {طب،علوم}
  mehr ...
• Milch absondern
  أفرز اللبن
  mehr ...
• die Milchdüse (n.) , {tech.}
  منفث اللبن {تقنية}
  mehr ...
• das Schneeglöckchen (n.) , {Botanik}
  زهرة اللبن {نبات}
  mehr ...
• die Milchabdeckung (n.)
  غطاء اللبن
  mehr ...
• die Kuhmilch (n.)
  لبن البقر
  mehr ...
• die Malzmilch (n.) , {nutr.}
  اللَّبن المُملَّت {تغذيه}
  mehr ...
• die Vormilch (n.)
  لبن سرسوب
  mehr ...
• die Schafsmilch (n.)
  لبن غنم
  mehr ...
• Tsatsiki
  لبن و خيار
  mehr ...
• der Joghurt (n.) , [pl. Joghurts ; Joghurt] , {Med}
  لبن رائب {طب}
  mehr ...
• vergossene Milch (n.)
  اللبن المسكوب
  mehr ...
• der Milchschorf (n.) , {Med}
  قِرْفُ اللَّبَن {طب}
  mehr ...
• der Milchschorf (n.) , {Med}
  جلبة اللبن {طب}
  mehr ...
• das Kolostrum (n.) , {Med,Zoo}
  لبن السرسوب {طب،عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Milchauswahl (n.)
  اختيار اللبن
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch selbst wenn internationale Einrichtungen oder der Libanon nichts unternehmen, wird Israel alle Kräfte der Hisbollahangreifen, die versuchen, nahe genug heranzukommen, um die Grenzezu überqueren oder Raketen auf israelische Zivilistenabzufeuern.
  ولكن حتى لو عجزت المؤسسات الدولية أو لبنان عن معالجة هذاالأمر فلن تتورع إسرائيل عن مهاجمة أي قوة تابعة لحزب الله تحاولالاقتراب بالقدر الكافي الذي يسمح لها بعبور الحدود أو إطلاق الصواريخعلى المدنيين في إسرائيل.