relevante Überetzungen

• die orale Rehydrationstherapie (n.) , {Med}
  معالجة بتعويض السوائل عن طريق الفم معالجة بالامهاء الفموي {طب}
  mehr ...
• die Atemtherapie (n.) , {Med}
  معالجة تنفسية المعالجة بالأبخرة الدوائية {طب}
  mehr ...
• die Prozessierung (n.) , {Comp}
  مُعَالَجَة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Veredlung (n.) , {ind.}
  معالجة {صناعة}
  mehr ...
• die Sachbearbeitung (n.)
  معالجة
  mehr ...
• die Behandlung (n.) , [pl. Behandlungen] , {Med}
  مُعَالَجَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Erarbeitung (n.)
  المُعَالَجَةُ
  mehr ...
• die Kauterisation (n.) , {Med}
  مُعَالَجَةٌ بِالكَيّ {طب}
  mehr ...
• die Therapeutin (n.) , {Med}
  مُعَالِجَة {طب}
  mehr ...
• die Prozesskunst (n.)
  فن المعالجة
  mehr ...
• die Veredelung (n.)
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Abarbeitung (n.) , {tech.}
  مُعَالَجَةٌ {تقنية}
  mehr ...
• die Handhabung (n.) , [pl. Handhabungen]
  مُعَالَجَةٌ
  mehr ...
• die Abhandlung (n.) , [pl. Abhandlungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...
• die Kur (n.) , [pl. Kuren]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...
• die Aufbereitung (n.) , {Umwelt}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Therapie (n.) , [pl. Therapien] , {Med}
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات] ، {طب}
  mehr ...
• die Wartung (n.) , [pl. Wartungen] , {Comp}
  مُعَالَجَةٌ {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Sanierung (n.) , [pl. Sanierungen] , {Umwelt}
  مُعَالَجَةٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Bearbeitung (n.) , [pl. Bearbeitungen]
  مُعَالَجَةٌ [ج. معالجات]
  mehr ...
• die Verarbeitungsgrundlagen (n.) , Pl.
  قواعد المعالجة
  mehr ...
• die Physiotherapie (n.) , {Med}
  المعالجة الفيزيائية {طب}
  mehr ...
• die Antragsbearbeitung (n.) , {Recht}
  معالجة الطلب {قانون}
  mehr ...
• die Drucktherapie (n.) , {Med}
  المُعَالَجَةُ بِالضَّغْط {طب}
  mehr ...
• der Bearbeitungszyklus (n.)
  دورة المعالجة
  mehr ...
• die Augenbehandlung (n.) , {Med}
  معالجة العين {طب}
  mehr ...
• die Elektrotherapie (n.) , {Med}
  معالجة كهربائية {طب}
  mehr ...
• vorsichtige Behandlung (n.) , {Med}
  المعالجة بحرص {طب}
  mehr ...
• die Abfallbehandlung (n.) , {Umwelt}
  معالجة النفايات {بيئة}
  mehr ...
• die Abfallbehandlung (n.) , {Umwelt}
  معالجة المخلفات {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich habe Biochemie an der Rutgers Universität studiert... und dann ging ich an die Chiropraktische Hochschule... der Life Universität in Atlanta, Georgia.
  درست الكيمياء الحيوية " في جامعة "روتغرز "ثم ذهبت إلى كلية "المعالجة باليدين في جامعة لايف في أطلنطا , جورجيا
• Mr. Loomis! Seit wir hier angekommen sind, haben wir ihm die Hand getätschelt, ihn begraben.
  السيد لوميس! من الوقت الذي جئنا فيه هنا أقدمنا على معالجة يدّه، دفنه