relevante Überetzungen

• die Inhaltsangabe (n.)
  مُعَجَّل
  mehr ...
• Der sofort zu bezahlende Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
  المُعجّل {عاجل المهر}، {قانون،دين}
  mehr ...
• der Programmzeitverkürzer (n.) , {Comp}
  مُعَجِّل {كمبيوتر}
  mehr ...
• beschleunigt (adj.)
  مُعَجَّل
  mehr ...
• das Accelerator-Prinzip (n.) , {tech.}
  مبدأ المُعَجِّل {تقنية}
  mehr ...
• die Beschleunigerphysik (n.) , {Physik}
  فيزياء المعجل {فزياء}
  mehr ...
• der Abschlag (n.) , {Wirt,Recht,Bank}
  سَدَاد مُعَجّل {اقتصاد،قانون،بنوك}
  mehr ...
• das Fahrpedal (n.) , {Auto.}
  دواسة المُعجّل {سيارات}
  mehr ...
• die zeitraffende Prüfung (n.) , {elect.}
  اختبار معجل {كهرباء}
  mehr ...
• der Linearbeschleuniger (n.) , {Physik}
  مُعَجِّل خَطِّيّ {فزياء}
  mehr ...
• die Beschleunigungselektrode (n.) , {elect.}
  إلكترود مُعجِّل {كهرباء}
  mehr ...
• der Reifebeschleuniger (n.) , {Auto.}
  مُعَجِّل الإطارات {سيارات}
  mehr ...
• der Kreisbeschleuniger (n.) , {Physik}
  مُعَجِّل دائري {فزياء}
  mehr ...
• beschleunigte Embryogenese (n.) , {Bio.,Med}
  تَخَلُّقٌ مُعَجَّل {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• der Elektronenbeschleuniger (n.) , {Physik}
  معجل الإلكترونات {فزياء}
  mehr ...
• elektronisches Gaspedal (n.) , {tech.}
  معجل إلكتروني {تقنية}
  mehr ...
• die beschleunigte Abschreibung {Wirt}
  الإهـلاك المعجل {اقتصاد}
  mehr ...
• der Teilchenbeschleuniger (n.) , {Physik}
  مُعَجِّلُ الجُسَيْمات {فزياء}
  mehr ...
• eine unverzügliche vollstreckbarkeit {Recht}
  نفاذ معجل {قانون}
  mehr ...
• einstweilige Vollstreckung {Recht}
  نفاذ معجل {قانون}
  mehr ...
• das Betonhärtungsmittel (n.) , {Build.}
  مُعَجِّل تصليد الخرسانة {بناء}
  mehr ...
• der Hochspannungsbeschleuniger (n.) , {elect.}
  مُعَجِّل الجهد العالي {كهرباء}
  mehr ...
• die beschleunigte Grundqualifikation
  التأهيل الأساسي المعجل
  mehr ...
• der Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung (n.) , {elect.}
  حماية ذات امتداد مقصر و معجل {كهرباء}
  mehr ...
• die Niederkunft (n.)
  الْوِلَادَةُ
  mehr ...
• die Geburt (n.) , [pl. Geburten] , {Familie}
  وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
  mehr ...
• die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
  وِلاَدَةٌ [ج. ولادات]
  mehr ...
• der Anbeginn (n.)
  وِلاَدَة
  mehr ...
• das Geburtstrauma (n.) , {Med}
  صدمة الولادة {طب}
  mehr ...
• die Entbindungspflege (n.) , {Med}
  تمريض الولادة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Eine andere Untersuchungsreihe hat gezeigt, dass das Hormon Oxytocin, wenn es per Nasenspray verabreicht wird, das Vertrauenund die Kooperationsbereitschaft innerhalb sozialer Gruppenfördert, aber auch die Kooperation mit jenen reduziert, die als Außenstehende wahrgenommen werden.
  كما أظهرت سلسلة أخرى من الدراسات أن هرمون الأوكسيتوسن(هرمون معجل للولادة ومدر للحليب في ثدي المرضع)، عندما يُعطى كرذاذفي الأنف، يعمل على زيادة الثقة في الناس والسلوك التعاوني بين أفرادالجماعات الاجتماعية، ولكنه يعمل أيضاً على الحد من الرغبة في التعاونمع أولئك الذين يُنظَر إليهم باعتبارهم غرباء.
• Keine Epi, kein Petocin, wir wenden die Hypnobirthing-Technik an.
  .بلا تخدير موضعي أو معجّل للولادة سنستخدم أساليب .التنويم المغناطيسي لأجل الولادة