relevante Überetzungen

• Kolumbien
  كُولُومْبِيَا
  mehr ...
• Columbia {Geografie}
  كُولُومْبِيَا {توضيح}، {جغرافيا}
  mehr ...
• Plan Colombia
  خطة كولومبيا
  mehr ...
• Columbia University
  جامعة كولومبيا
  mehr ...
• British Columbia {Geografie}
  كولومبيا البريطانية {جغرافيا}
  mehr ...
• Columbia Plateau {Geografie}
  هضبة كولومبيا {جغرافيا}
  mehr ...
• das Kernkraftwerk Columbia {Physik}
  محطة كولومبيا للطاقة النووية {فزياء}
  mehr ...
• der Kanton (n.) , [pl. Kantone]
  مُقاطَعة
  mehr ...
• die Grafschaft (n.) , {hist.}
  مُقاطَعة {تاريخ}
  mehr ...
• die Boykottierung (n.)
  مقاطعة
  mehr ...
• der Interrupt (n.) , {Comp}
  مُقاطَعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Boykottieren (n.)
  مُقَاطَعَةٌ
  mehr ...
• das Bundesland (n.) , [pl. Bundesländer] , {Pol}
  مُقاطَعة [ج. مقاطعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Unterbrechung (n.) , [pl. Unterbrechungen] , {Comp}
  مُقاطَعة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Provinz (n.) , [pl. Provinzen] , {Pol}
  مُقاطَعة [ج. مقاطعات] ، {سياسة}
  mehr ...
• der Boykott (n.) , [pl. Boykotte]
  مُقاطَعة [ج. مقاطعات]
  mehr ...
• Lkr. (n.) , {Landkreis}, abbr., {Geografie}
  مقاطعة {جغرافيا}
  mehr ...
• der Bruch (n.) , [pl. Brüche]
  مُقاطَعة [ج. مقاطعات]
  mehr ...
• LK {Landkreis}, abbr., {Geografie}
  دائرة المقاطعة {جغرافيا}
  mehr ...
• das Gebiet Tschüi {Geografie}
  مقاطعة تشوي {جغرافيا}
  mehr ...
• der Werbeboykott (n.)
  المقاطعة الإعلانية
  mehr ...
• der Waffenboykott (n.) , {mil.,Pol}
  مقاطعة السلاح {جيش،سياسة}
  mehr ...
• Lkr. Augsburg {Geografie}
  مقاطعة أوجسبورج {جغرافيا}
  mehr ...
• gemeinsamer Boykott (n.)
  المقاطعة المشتركة
  mehr ...
• gemeinsamer Boykott (n.)
  المقاطعة الجماعية
  mehr ...
• Landkreis Oberallgäu {Deutschland}, {Geografie}
  مقاطعة أوبرآلجوي {جغرافيا}
  mehr ...
• Gouvernement Jekaterinoslaw {Geografie}
  مقاطعة كاترينوسلاف {مدينة أوكرانية}، {جغرافيا}
  mehr ...
• die Bezirksregierung (n.) , {verwaltung.}
  حكومة المقاطعة {إدارة}
  mehr ...
• die Landkreisverwaltung (n.)
  إدارة المقاطعة
  mehr ...
• die Kreisgeschäftsführung (n.)
  إدارة المقاطعة
  mehr ...

Textbeispiele

• Bezogen auf die wirtschaftliche Gleichheit ist es zwarrichtig, dass das Pro- Kopf- BIP im reichsten US- Bundesstaatlediglich doppelt so hoch ist wie im ärmsten (ohne den District of Columbia), während es im reichsten EU- Land etwa 6,5 mal so hoch istwie im ärmsten.
  صحيح أنه من ناحية التفاوت الاقتصادي لا يتجاوز الفارق فينصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي اثنان إلى واحد بين أكثرالولايات الأميركية ثراءً وأكثرها فقرا (باستثناء مقاطعة كولومبيا)،في حين تبلغ النسبة في الاتحاد الأوروبي 6,5 إلى واحد.
• Wird man mit einer unregistrierten Waffe in Columbia erwischt, zieht das eine Strafe nach sich.
  اذا استطعت ان تخفي السلاح الغير مرخص في مقاطعة كولومبيا، فإنّ العقوبةَ ستكون جثّةُ جميلةُ.
• Im Auftrag der Precrime Division vom District of CoIumbia verhafte ich Sie wegen des zukünftigen Mordes an Sarah Marks und Mr. Dubin... der heute am 22. ApriI um 8.04 Uhr stattfinden soIIte.
  السّيد ماركس بإنتداب مقاطعه كولومبيا قسم قبل جريمه أقبض عليك بتهمه قتل ساره ماركس ودونالد دوبنفي المستقبل
• lm ersten Monat des Precrime-Programms... verringerte sich die Mordrate um 90 Prozent.
  بعد شهر واحدمن برنامج قبل وقوع الجريمه نسبه القتل في مقاطعه كولومبيا انخفضت بنسبه 90 فى المائه
• Im Auftrag der Precrime Division verhafte ich... (Anderton) SchIaf schön.
  بإنتداب مقاطعه كولومبيا قسم قبل وقوع الجريمه أقبض عليك
• John Anderton, im Auftrag der AbteiIung Precrime vom District of CoIumbia... verhafte ich Sie wegen der Morde an Leo Crow und Danny Witwer.
  جون أندرتون بإنتداب من مقاطعه كولومبيا قسم ما قبل وقوع الجريمه أقبض عليك بتهمه قتل ليو كرو وداني ويتوير
• Mein Vater hat... das Capitol im Distrikt von Columbia verteidigt.
  أبي كان يدافع عن مجلس الشيوخ الأمريكي (في مقاطعة (كولومبيا
• Mein P.I. Kumpel in DC.
  (صديقي في مقاطعة (كولومبيا
• Mein Vater hat... das Capitol im Distrikt von Columbia verteidigt.
  أبي كان يدافع عن مجلس الشيوخ الأمريكي .(في مقاطعة (كولومبيا