arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für مُقَاوَلَةُ بِنَاءٍ

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch مُقَاوَلَةُ بِنَاءٍ

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • "Wir, die Israelis, müssen uns bewusst machen, dass es nicht um Sicherheit geht, sondern um die Gier nach Land, um den Profit von Bauunternehmern und um eine neue Variante des jüdischen Ghettos", so Assouline, "nur sind es dieses Mal wir, die es errichten und ein anderes Volk darin einsperren." "Anarchists Against The Wall" kooperiert seit 2003 mit ISM.
        تابعت الناشطة الإسرائيلية تقول: "علينا نحن الإسرائيليين أن نعي بأن الأمر لا يتعلق بالأمن بل بالشجع الذي يستهدف أراضي الغير وبالربح الذي يسع شركات المقاولة أن تجنيه لقاء بناء "فيلا في الأدغال" على حد تعبير إيهود باراك. كما أن الأمر يصبح من خلال ذلك بمثابة تكريس شكل من أشكال الغيتو اليهودي. لكن هذا الغيتو يجري إنشاؤه في هذه الحالة من قبلنا نحن أي من قبل اليهود أنفسهم لجعل شعب آخر يصبح في موضع الاحتجاز". وهناك تعاون قائم منذ عام 2003 بين "حركة التضامن الدولي" وحركة "فوضويون ضد الجدار".
      • Die Vorbereitungsarbeiten schreiten voran, und ein Architekt für die Gestaltung und Konstruktion des neuen, südlich des Amtssitzes gelegenen Gebäudes, das während der Renovierungsphase als Ausweichquartier dienen soll, wurde ausgewählt.
        وتمضي الأعمال التمهيدية قدما، وتم اختيار مقاول معماري لتصميم وبناء المبنى الجديد جنوب المقر الذي سيستخدم كمحل إقامة بديل أثناء مرحلة التجديد.
      • Einem anderen FBI- Agenten erzählte ein Angestellter einesprivaten Sicherheitsunternehmens, ein so genannter “ Civilian Contractor”, lachend: “ Das müssen [ S]ie sehen.”
        قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتبالتحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك: "لابد وأن ترى هذا".
      • Sie fährt sogar ihren eigenen Einspänner!
        "ويلكس و كينيدي" "مقاولون خشب ومواد بناء"
      • Ein Bauunternehmer will einen Damm bauen und zahlt Schmiergeld.
        مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟
      • Ich weiß, dass er Bauunternehmer ist und aus dem Koffer lebt.
        كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة
      • Aber ihr Bauunternehmer-- Ich denke, dass Sie ihn kennen-- hat sie mit einer billigen Kette fest gemacht.
        لكنّ مقاول البناء وأظنّك تعرفينَ من يكون علّقها بسلسلةٍ رخيصة
      • Ein Bauunternehmer will einen Damm bauen... ...und zahlt Schmiergeld.
        مقاول يريد بناء سدّ وقام بدفع بعض المبالغ، ماذا بها؟
      • Ich weiß, er ist im Baugeschäft und lebt aus dem Koffer.
        كل ما أعرفه أنه مقاول بناء يعيش حياة متنقلة هذا هو