relevante Überetzungen

• einzeichnen (v.)
  رسم شيء بداخل شيء آخر
  mehr ...
• übereinanderstellen (v.)
  وضع شيء فوق شيء آخر
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  وضع شيء تحت شيء آخر
  mehr ...
• etwas auf etwas zurückführen
  يعزو شيء إلى شيء
  mehr ...
• etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
  ميّز شيء عن شيء آخر
  mehr ...
• etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
  دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• hervorholen (v.)
  أخرج شيء من شيء
  mehr ...
• von nichts kommt nichts
  لا شيء يأتي من لا شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  ميز شيء عن شيء
  mehr ...
• etw. von etw. unterscheiden (v.)
  فرق شيء عن شيء
  mehr ...
• nebenbei gesagt
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• übrigens (adv.)
  من ذِكْر الشيء بالشيء
  mehr ...
• etw aus etw folgern
  لاستنتاج شيء من شيء
  mehr ...
• der Obere (n.) , [pl. Oberen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• vorgelegt (adj.)
  مُقدَّم
  mehr ...
• die Wasserseite (n.) , {Umwelt}
  مُقدم السد {بيئة}
  mehr ...
• der Vorbote (n.)
  مُقَدِّم
  mehr ...
• die Vorleistung (n.) , [pl. Vorleistungen]
  مُقدَّم
  mehr ...
• der Referent (n.) , [pl. Referenten] , {Comp}
  مُقَدِّم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Stadtviertelbürgermeister (n.) , [pl. Stadtviertelbürgermeister] , {Pol}
  الْمُقَدم [ج. المقدمين] ، {المغرب}، {سياسة}
  mehr ...
• der Vorführer (n.) , [pl. Vorführer] , {tv.}
  مُقدِّم {تلفزيون}
  mehr ...
• der Antragsteller (n.) , [pl. Antragsteller]
  مُقَدِّم [ج. مقدمون]
  mehr ...
• die Anzahlung (n.) , [pl. Anzahlungen] , {Wirt}
  مُقدَّم [ج. مقدمون] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Präsentator (n.)
  مقدم
  mehr ...
• der Oberstleutnant (n.) , [pl. Oberstleutnants ; Oberstleutnante [selten]] , {Pol}
  مُقَدِّم {السودان، وتونس، ومصر}، {سياسة}
  mehr ...
• DL {Dienstleister}, abbr.
  مقدم الخدمة
  mehr ...
• die Bezugsperson (n.) , {Med}
  مقدم الرعاية {طب}
  mehr ...
• der Antragstellende (n.)
  مقدم الطلب
  mehr ...
• die beschwerdeführende Person (n.) , {Recht}
  مقدم الشكوى {قانون}
  mehr ...
• Prothorax
  مقدم الصدر {حشرات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Du stellst sie vor alles andere, vor deine Zukunft, dein Leben... einfach alles.
  وتضعها في مقدمة كلّ شيء كمستقبلك وحياتك كلّ هذا
• Du siehst aus wie jemand, der entschlossen ist, etwas Schlimmes zu tun.
  تبدو كرجل مُقدم على فعل .شيء سيئ
• Die Einleitung kann ich dir schreiben und Schluss.
  سوف أكتب المقدمة. هذا كل شيء
• Und dann taucht jemand auf und plaudert aus dem Nähkästchen.
  خذلتني لقد مقدمات وبدون فجأة ثم شيء بكل صرح ما شخص
• Warum bist du gegangen? Hast du dir eine geangelt?
  أين ذهبت؟ بدا وكأنك مُقدمٌ على شيء
• Wo bist du hin? Hast du jemanden abgeschleppt?
  أين ذهبت؟ بدا وكأنك مُقدمٌ على شيء
• Komm schon.
  .سوف تجلس في المقدمة، لاتلمس أي شيء