relevante Überetzungen

• extrem (adj.)
  مُمعِن
  mehr ...
• präferieren (v.)
  قَدّم {على}
  mehr ...
• kommen (v.) , {kam ; gekommen}
  قَدِمَ
  mehr ...
• zeigen (v.) , {zeigte ; gezeigt}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorziehen (v.) , {zog vor / vorzog ; vorgezogen}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorweisen (v.)
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorschieben (v.) , {schob vor / vorschob ; vorgeschoben}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorrücken (v.) , {rückte vor / vorrückte ; vorgerückt}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorlegen (v.) , {legte vor ; vorgelegt}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorführen (v.)
  قَدَّمَ
  mehr ...
• etw. zur Verfügung stellen (v.)
  قَدَّمَ
  mehr ...
• überreichen (v.) , {überreichte ; überreicht}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vortragen (v.)
  قدّم
  mehr ...
• stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• spenden (v.) , {spendete ; gespendet}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• servieren (v.) , {servierte ; serviert}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorzeigen (v.)
  قَدّم
  mehr ...
• liefern (v.) , {lieferte ; geliefert}, {Wirt}
  قَدَّمَ {اقتصاد}
  mehr ...
• andienen (v.)
  قَدّم
  mehr ...
• darreichen (v.)
  قَدّم
  mehr ...
• ft {foot}, abbr.
  قدم {وحدة قياس}
  mehr ...
• persönlich überreichen
  قدّم باليد
  mehr ...
• darbringen (v.) , veraltet., {Relig.}
  قدم {قربان - أضحية}، {دين}
  mehr ...
• sich einfinden (v.)
  قَدِمَ
  mehr ...
• die Fußschmerzen (n.) , Pl., {Med}
  الام في القدم {طب}
  mehr ...
• vorstellen (v.) , {stellte vor / vorstellte ; vorgestellt}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• rendern (v.) , {renderte ; gerendert}
  قَدَّمَ
  mehr ...
• vorsetzen (v.)
  قَدَّمَ
  mehr ...
• einlangen (v.)
  قَدِم
  mehr ...
• niedertrampeln (v.)
  دك بالقدم
  mehr ...

Textbeispiele

• Für die meisten Chinesen sind die Japaner gleichbedeutendmit dem „ Teufel“ – nicht nur aufgrund der Brutalität derjapanischen Invasion in China und der bloßen Anzahl der vonjapanischen Soldaten umgebrachten Chinesen, sondern auch aufgrundeiner moralischen Wut früheren Ursprungs.
  أغلب أهل الصين يرون اليابانيين على هيئة "شياطين"، ليس فقطبسبب وحشية غزو اليابان للصين والأعداد الهائلة من الصينيين الذينقتلوا على يد القوات اليابانية، بل ترجع هذه النظرة أيضاً إلى غضبأخلاقي ذي أصول ممعنة في القدم.