relevante Überetzungen

• der Abfluss (n.) , [pl. Abflüsse]
  جَرَيَان
  mehr ...
• die Stromlinie (n.) , {Umwelt}
  خَطُّ الجَريان {بيئة}
  mehr ...
• der Durchfluss (n.)
  جَرَيان
  mehr ...
• freilaufend (adj.) , {tech.}
  حُرُّ الجَرَيان {تقنية}
  mehr ...
• der Durchlauf (n.)
  جريان
  mehr ...
• fließend (adj.) , [fließender ; am fließendsten ]
  جَرَيان
  mehr ...
• die Lauffläche (n.) , {tech.}
  سطح الجريان {تقنية}
  mehr ...
• das Fließmuster (n.) , {tech.}
  نمط الجريان {تقنية}
  mehr ...
• die Stromuhr (n.) , {tech.}
  مقياس جريان {تقنية}
  mehr ...
• die Turbulenzströmung (n.) , {arch.,Physik}
  جريان مضطرب {هندسة،فزياء}
  mehr ...
• der Schwebekörper-Durchflussmesser
  مقياس الجريان
  mehr ...
• gestörte Strömung
  الجريان المضطرب
  mehr ...
• die Strömungseigenschaften (n.) , Pl.
  خواص الجريان
  mehr ...
• der Auslaufbereich (n.) , {tech.}
  منطقة الجريان {تقنية}
  mehr ...
• die Grundlagen der Strömung Pl.
  أساسيات الجريان
  mehr ...
• die Fördermenge (n.) , {tech.}
  معدّل الجريان {تقنية}
  mehr ...
• der Durchflussregler (n.) , {tech.}
  منظِّم الجريان {تقنية}
  mehr ...
• turbulente Strömung (n.) , {Hyd.}
  جريان مضطرب {حركة}
  mehr ...
• der Eiterfluss (n.) , {Med}
  جريان القيح {طب}
  mehr ...
• die Stromuhr (n.) , {Med}
  مقياس جريان الدم {طب}
  mehr ...
• die Potential-Strömung (n.) , {Physik}
  الجريان الكموني {فزياء}
  mehr ...
• die ordnungsgemäße Strömung (n.) , {Hyd.}
  الجريان المنتظم {حركة}
  mehr ...
• die Hirndurchblutung (n.) , {Med}
  جَرَيَان الدَّم المُخِّيّ {طب}
  mehr ...
• der Dauerdurchfluss (n.) , {Geologie}
  جَرَيَانٌ دَائِمٌ {جيولوجيا}
  mehr ...
• die Klassifikation der Strömung (n.) , {Physik}
  تصنيف الجريان {فزياء}
  mehr ...
• laminare Strömung (n.) , {Hyd.,Physik}
  جريان صفحي {حركة،فزياء}
  mehr ...
• laminare Strömung {pharm.,Physik}
  جريان صفيحي {دواء،فزياء}
  mehr ...
• die Fluiddynamik (n.) , {Physik}
  جريان الموائع {فزياء}
  mehr ...
• die Flussrate (n.) , {tech.}
  سرعة الجريان {وثائق سورية}، {تقنية}
  mehr ...
• die Fließgeschwindigkeit (n.) , {Umwelt}
  سرعة الجريان {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei ihrem Treffen in Luxemburg Mitte April verständigten sich die 25 EU-Außenminister, auf einen Dialog mit islamistischen Oppositionsgruppen zu setzen.
  ففي اللقاء الذي جرى منتصف شهر أبريل/نيسان بين وزراء خارجية دول الاتحاد الأوروبي البالغ عددها 25 دولة في لوكسمبورغ تم الاتفاق على إجراء حوار مع مجموعات المعارضة الإسلامية.