relevante Überetzungen

• divergent (adj.)
  مُنفَرِج
  mehr ...
• auseinanderdriftend (adj.)
  مُنفَرِج
  mehr ...
• der Silberklaffschnabel (n.) , {Zoo}
  لقلق منفرج المنقار الآسيوي {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• gleichschenklig (adj.)
  متساوي الساقين
  mehr ...
• die Varikosis (n.)
  دوالي الساقين
  mehr ...
• die Krampfadern (n.) , Pl., {Med}
  دوالي الساقين {طب}
  mehr ...
• langbeinig (adj.)
  طويل الساقين
  mehr ...
• Schmerzen in den Beinen {Med}
  الوجع في الساقين {طب}
  mehr ...
• gleichschenkelig (adj.)
  متساوي الساقين
  mehr ...
• der Beinhalteversuch (n.) , {Med}
  محاولة تثبيت الساقَين {طب}
  mehr ...
• BHV {Beinhalteversuch}, abbr., {Med}
  محاولة تثبيت الساقَين {طب}
  mehr ...
• der Gelbfußweber (n.) , {Zoo}
  حباك أصفر الساقين {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Weißfußtamarin (n.) , {Zoo}
  طمارين أبيض الساقين {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Langbeinfledermaus (n.) , {Zoo}
  خفاش طويل الساقين {عالم الحيوان}
  mehr ...
• breitbeinig (adj.)
  مباعدًا بين الساقين
  mehr ...
• das Rothuhn (n.)
  حجل أحمر الساقين
  mehr ...
• das Syndrom der ruhelosen Beine {Med}
  متلازمة تململ الساقين {طب}
  mehr ...
• die Beinlängendifferenz (n.) , {,Med}
  اختلاف طول الساقين {عامة،طب}
  mehr ...
• der Adlerbussard (n.) , {Zoo}
  حوام طويل الساقين {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Symptome von Krampfadern {Med}
  أعراض دوالي الساقين {طب}
  mehr ...
• ein gleichschenkliges Dreieck {math.}
  مثلث متساوي الساقين {رياضيات}
  mehr ...
• die Beinvenenthrombose (n.) , {Med}
  تجلط أوردة الساقين {طب}
  mehr ...
• das Restless-Legs-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة تململ الساقين {طب}
  mehr ...
• Beinbeuger liegend {Sport}
  ثني الساقين في وضعية الانبطاح {رياضة}
  mehr ...
• das Bauch-Beine-Po-Training (n.) , {Sport}
  تدريبات البطن والساقين والمؤخرة {رياضة}
  mehr ...
• Rückenlage mit angestellten Beinen {Sport}
  الاستلقاء على الظهر مع رفع الساقَين {رياضة}
  mehr ...
• die Besenreiser (n.) , {Med}
  دوالي صغيرة تظهر في الساقين غالبًا {طب}
  mehr ...
• die Beine übereinanderschlagen
  وضع الساقين فوق بعضها البعض
  mehr ...
• die Thrombose der tiefen Bein- bzw. Beckenvenen {Med}
  تخثر الأوردة العميقة في الساقين أو الحوض {الانصمام الخثاري الوريدي}، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Du hast einen Flugzeugabsturz auf dieser Insel überlebt. In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl.
  بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين
• In einem Moment sitzt du in einem Rollstuhl. Im nächsten kannst du den Hampelmann machen.
  بلحظةٍ كنتَ بكرسيّ متحرّك وبالأخرى بتَّ تقفز منفرج الساقين