relevante Überetzungen

• das Gehirn (n.) , [pl. Gehirne] , {ant.}
  دِماغٌ [ج. أدمغة] ، {تشريح}
  mehr ...
• das Hirn (n.)
  دِماغٌ [ج. أدمغة]
  mehr ...
• der Gehirnbereich (n.)
  منطقة الدماغ
  mehr ...
• die Gehirnwellen (n.) , {Med}
  موجات الدماغ {طب}
  mehr ...
• die Einklemmung (n.) , {Med}
  فتق الدماغ {طب}
  mehr ...
• ischämischer Schlaganfall {Med}
  احتشاء الدماغ {طب}
  mehr ...
• dreieiniges Gehirn
  دماغ ثلاثي
  mehr ...
• das terminales Gehirn (n.) , {ant.,Med}
  الدِّمَاغ الانْتِهائِيّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• das Diencephalon (n.) , {Med}
  الدِّماغُ المُتَوَسِّط {طب}
  mehr ...
• der Hirnschaden (n.) , {Med}
  تلف الدماغ {طب}
  mehr ...
• das Metencephalon (n.)
  دماغ تالي
  mehr ...
• das Mittelhirn (n.)
  الدِّماغُ المُتَوَسِّط
  mehr ...
• das Zwischenhirn (n.) , {Med}
  دماغ بيني {طب}
  mehr ...
• das Matrjoschka-Gehirn
  دماغ ماتريوشكا
  mehr ...
• das Diencephalon (n.) , {eng.}, {Med}
  دماغ بيني {طب}
  mehr ...
• die Hirnbiopsie (n.) , {Med}
  خزعة الدماغ {طب}
  mehr ...
• die Hirnaktivität (n.)
  نشاط الدماغ
  mehr ...
• die Gehirnparalyse (n.) , {Med}
  شَلَلُ الدِّماغِ {طب}
  mehr ...
• die Enzephalomalazie (n.)
  تلين الدماغ
  mehr ...
• die Porenzephalie (n.) , {Med}
  تنخرب الدماغ {طب}
  mehr ...
• die Gehirnaktivierung (n.) , {Med}
  تَفْعيل الدِّمَاغ {طب}
  mehr ...
• die Hirnprellung (n.) , {Med}
  كدمة الدماغ {طب}
  mehr ...
• der Schlaukopf (n.) , [pl. Schlauköpfe]
  دماغ ذكية
  mehr ...
• die Gehirnarterien (n.) , Pl.
  شرايين الدماغ
  mehr ...
• die Hirnverletzungen (n.) , Pl., {Med}
  إصابات الدماغ {طب}
  mehr ...
• das Prosencephalon (n.) , {ant.}
  دماغ أمامي {تشريح}
  mehr ...
• der Gehirnschädel (n.) , {ant.}
  جمجمة الدماغ {تشريح}
  mehr ...
• die Gehirnfunktionen (n.) , Pl.
  وظائف الدماغ
  mehr ...
• das Gehirnwachstum (n.)
  نمو الدماغ
  mehr ...
• das Rhombencephalon (n.) , {Med}
  دماغ خلفي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Zukunft... von Wayne Enterprises liegt... in den Gehirnwellen.
  ......المستقبل لمؤسسات واين هي الموجات الدماغية
• Dieses Gerät gibt dem Publikum durch die Manipulation der Gehirnwellen... den Eindruck, die Show live mitzuerleben.
  بتنشيط الخلايا العصبية بالتحكم بالموجات الدماغية هذا الجهاز يجعل المشاهدين يشعرون وكأنهم داخل العرض
• "Durch Manipulation der Gehirnwellen"?
  هل قلت" معالج الموجات الدماغية" ؟
• Mit Gehirnwellen herumbasteln, den Geist manipulieren, ist moralisch zu fragwürdig.
  ....التدخل في الموجات الدماغية والتحكم في العقل فقط ستثير العديد من التسائلات
• Nur eine Hochfrequenz-Trägerwelle, die ins Hirn geleitet wird, kann solche Bilder schaffen.
  .....فقط تذبذب عالي للموجات المرسلة إلى الدماغ تستطيع تصوير هذه الصور
• Intercept klingt sich bei den Tätern ein und fängt Gehirnwellen ab, und legt den Vernehmern alle Erinnerungen und Gedanken des Täters frei.
  أنتيرسيبت) يربط المشتبه به) بالموجات الدماغية للمستجوب وتعريض المستجوب لكل ذكريات وأفكار المشتبه به
• Also, geben wir den Gehirnwellen 'ne kleine Starthilfe!
  حَسَناً دعنا نبدأ بتحفيز الموجات الدماغيةِ
• Geringe Gehirnströme bedeuten nicht, dass er am Leben ist.
  الموجات الدماغيّةُ الصغريّة لا تعني أنّه حيّ
• - Was 'n los? Gehirnvereisung? - Nein, mein Gehirn ist am Qualmen.
  ما الأمر ؟ تجمد دماغك ؟ - لا حصلت على موجه دماغيه ( فكره ) ا -
• Aber seine Gehirnaktivität steigt.
  ولكن موجة نشاط دماغه يتسارع.