erweitere Überetzungen

• aufheben (v.) , {hob auf / aufhob ; aufgehoben}, {Recht}
  رَفَعَ {قانون}
  mehr ...
• treiben (v.) , {trieb ; getrieben}
  رَفَعَ
  mehr ...
• heben (v.) , {hob ; gehoben}
  رَفَعَ
  mehr ...
• errichten (v.) , {errichtete ; errichtet}
  رَفَعَ
  mehr ...
• der Upload (n.) , {Comp}
  رفع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Augmentation (n.)
  رَفع
  mehr ...
• der Auftrieb (n.) , {tech.}
  رفع {تقنية}
  mehr ...
• etw. in die Höhe heben (v.)
  رَفع
  mehr ...
• die Aufhebung (n.) , [pl. Aufhebungen]
  رَفْع
  mehr ...
• erheben (v.) , {erhob ; erhoben}
  رَفَعَ
  mehr ...
• die Abnahme (n.) , [pl. Abnahmen]
  رَفْع
  mehr ...
• abnehmen (v.) , {nahm ab / abnahm ; abgenommen}
  رَفَعَ
  mehr ...
• anheben (v.) , {hob an ; angehoben}
  رَفَعَ
  mehr ...
• aufbessern (v.) , {besserte auf / aufbesserte ; aufgebessert}
  رَفَعَ
  mehr ...
• aufnehmen (v.) , {nahm auf / aufnahm ; aufgenommen}
  رَفَعَ
  mehr ...
• aufräumen (v.) , {räumte auf / aufräumte ; aufgeräumt}
  رَفَعَ
  mehr ...
• aufziehen (v.) , {zog auf / aufzog ; aufgezogen}
  رَفَعَ
  mehr ...
• beheben (v.) , {behob ; behoben}
  رَفَعَ
  mehr ...
• erhöhen (v.) , {erhöhte ; erhöht}
  رَفَعَ
  mehr ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse]
  رَفْع
  mehr ...
• steigern (v.) , {steigerte ; gesteigert}
  رَفَعَ
  mehr ...
• stemmen (v.) , {stemmte ; gestemmt}
  رَفَعَ
  mehr ...
• übersteigern (v.) , {übersteigerte ; übersteigert}
  رَفَعَ
  mehr ...
• vorbringen (v.) , {brachte vor / vorbrachte ; vorgebracht}
  رَفَعَ
  mehr ...
• vorlegen (v.) , {legte vor ; vorgelegt}
  رَفَعَ
  mehr ...
• die Hebung (n.) , [pl. Hebungen]
  رَفْع
  mehr ...
• einreichen (v.) , {reichte ein / einreichte ; eingereicht}
  رَفَعَ
  mehr ...
• die Anhebung (n.) , [pl. Anhebungen]
  رَفْع
  mehr ...
• die Erhöhung (n.) , [pl. Erhöhungen]
  رَفْع
  mehr ...
• die Unterbreitung (n.) , [pl. Unterbreitungen]
  رَفْع
  mehr ...

Textbeispiele

• Schnelle Motorboote/Arbeitsboote aller Art mit einer Gesamtlänge (d. h. Länge über alles = LOA) von mehr als 15 Metern, die eine Geschwindigkeit von mehr als 20 Knoten erreichen können und mit einem Kran oder Kränen mit einer Tragfähigkeit von einer oder mehr Tonnen ausgestattet sind oder ausgestattet werden können (von einer Kranaufstellungsmöglichkeit ist dann auszugehen, wenn eine freie oder verstärkte Decksfläche von 4 Quadratmetern vorhanden ist).
  قوارب العمل/القوارب السريعة، أيا كان مبناها، التي يتجاوز طولها الكلي 15 مترا، وتستطيع أن تبلغ سرعة تتجاوز 20 عقدة، وتكون مجهزة أو صالحة للتجهيز (يُعرَّف ذلك بوجود حيز خال أو مقوى على سطح القارب يكون على هيئة مربع طول ضلعه متران أو أكثر، أو تكون مساحته 4 أمتار مربعة أو أكثر) بمرفاع أو مرفاعات بطاقة حمل تبلغ طنا متريا واحدا أو أكثر.
• lch hatte Reifen und Wagenheber gerade dabei. Keine Ursache.
  .لا عليكِ .كانت معي العجلة والمرفاع
• Keine Ursache, ich hatte Reifen und Wagenheber dabei.
  .لا عليكِ .كانت معي العجلة والمرفاع