relevante Überetzungen

• die Zange (n.) , [pl. Zangen]
  مِلْقَط [ج. ملاقيط]
  mehr ...
• die Fasszange (n.)
  مِلْقَط
  mehr ...
• die Pinzette (n.) , [pl. Pinzetten]
  مِلْقَط
  mehr ...
• die Haarzange (n.)
  ملقط الشعر
  mehr ...
• die Haarklammer (n.)
  ملقط شعر [ج. ملاقط شعر]
  mehr ...
• der Pinzettengriff (n.)
  قبضة الملقط
  mehr ...
• der Schürhaken (n.)
  ملقط المدفأة
  mehr ...
• die Zahnzange (n.)
  ملقط الأسنان
  mehr ...
• die Tiegelzange (n.)
  ملقط بوتقة
  mehr ...
• die Augenbrauen-Pinzette (n.)
  ملقط الحاجب
  mehr ...
• die Splitterpinzette (n.) , {Med}
  ملقط شظايا {طب}
  mehr ...
• das Hämostatikum (n.) , {Med}
  ملقط مُرقئ {طب}
  mehr ...
• die Wäscheklammer (n.)
  ملقط الملابس
  mehr ...
• die Müllzange (n.)
  ملقط الزبالة
  mehr ...
• die Metallklammer (n.)
  ملقط معدني
  mehr ...
• die Lasermikrodissektion (n.) , {Med}
  ملقط ليزر {طب}
  mehr ...
• die Extraktionszange (n.) , {Med}
  ملقط الاستخلاص {طب}
  mehr ...
• die Nagelzange (n.)
  ملقط الأظافر
  mehr ...
• die Patellazange (n.) , {Med}
  مِلْقَطُ الرَّضَفَة {طب}
  mehr ...
• eine Greifzange (n.) , form., Sing.
  ملقط إمساك
  mehr ...
• der misslungene Forceps (n.) , {Med}
  خيبة الملقط {طب}
  mehr ...
• die Nietzange (n.) , {Auto.}
  ملقط برشمة {سيارات}
  mehr ...
• die Zangengeburt (n.)
  ولادة بالملقط
  mehr ...
• die Kohlezange (n.)
  ملقط الفحم
  mehr ...
• die Grillzange (n.)
  ملقط الشواء
  mehr ...
• die Haarpinzette (n.)
  ملقط الشعر
  mehr ...
• die Küchenzange (n.)
  ملقط المطبخ
  mehr ...
• die Geburtszange (n.) , {Med}
  ملقط ولادة {طب}
  mehr ...
• das Nietwerkzeug (n.) , {tech.}
  ملقط برشمة {تقنية}
  mehr ...
• die Hummerzange (n.)
  ملقط جراد البحر
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich entferne die Flügelklemme.
  .أزل مِلْقط البلدوغ
• Löst die Klammeren. Los gehts.
  أزيلـوا الملقـط البلـدوغـيّ , هيّـا