relevante Überetzungen

• monetär (adj.)
  نَقدِيّ
  mehr ...
• kritisch (adj.) , [kritischer ; am kritischsten ]
  نَقْدِيٌّ
  mehr ...
• pekuniär (adj.)
  نَقدِيّ
  mehr ...
• geldlich (adj.)
  نَقْدِيٌّ
  mehr ...
• die Währungsstabilität (n.) , {Wirt}
  الاستقرار النقدى {اقتصاد}
  mehr ...
• das Währungsabkommen (n.) , {Wirt}
  اتفاق نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kassenfluss (n.)
  التدفق النقدي
  mehr ...
• die Geldwertillusion (n.)
  وهم نقدي
  mehr ...
• die Bareinzahlung (n.) , {Bank}
  الإيداع النقدي {بنوك}
  mehr ...
• die Währungsreform (n.) , {Wirt}
  إصلاح نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Kompensationszahlung (n.)
  تعويض نقدي
  mehr ...
• die Währungsunion (n.) , {Bank}
  اتحاد نقدي {بنوك}
  mehr ...
• die Bargeldauszahlung (n.)
  الدفع النقدي
  mehr ...
• die Bargeldeinzahlung (n.)
  الإيداع النقدي
  mehr ...
• die Geldspende (n.)
  التبرع النقدي
  mehr ...
• der Kassenüberschuss (n.)
  الفائض النقدي
  mehr ...
• die Währungsbilanz (n.) , {Wirt}
  توازن نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Geldsystem (n.) , {Wirt}
  النظام النقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Gelbestand (n.) , {Wirt}
  المخزون النقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• selbstkritisch (adj.)
  نقدي ذاتي
  mehr ...
• der Geldbetrag (n.) , [pl. Geldbeträge] , {Wirt}
  مبلغ نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• das Skonto (n.) , {auch der}, {Comp}
  خصم نقدي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Geldreserven (n.) , Pl., {Wirt}
  الاحتياطي النقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Barzahlung (n.) , {Wirt}
  دفع نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bargeldauszahlung (n.) , {Bank}
  سحب نقدي {بنوك}
  mehr ...
• der Abholpreis (n.)
  السعر النقدي
  mehr ...
• gesellschaftskritisch (adj.)
  نقدي اجتماعي
  mehr ...
• der Kassenbericht (n.)
  التقرير النقدي
  mehr ...
• die Geldforderung (n.) , {Wirt}
  دين نقدي {اقتصاد}
  mehr ...
• der Cashflow (n.) , {Comp}
  تدفق نقدي {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Einzelne Unternehmen hätten vielleicht ausgezeichnete Investitionsmöglichkeiten – zur Vergrößerung des Anlagevermögens,um von neuer Software zu profitieren oder um neue Forschung und die Ausbildung von Schlüsselpersonal zu betreiben. Durch Liquiditätsengpässe oder vermutete makroökonomische Risikenschrecken sie aber möglicherweise vor solchen Investitionenzurück.
  فقد تتسنى فرص استثمارية رائعة للشركات ـ لتوسعة منشآتهاوتحديث معداتها، والاستثمار في البرمجيات الحديثة، واستغلال الأبحاثالجديدة وسبل التدريب الحديثة في الارتقاء بكفاءة العاملين ـ إلا أنهذه الفرص قد تذهب أدراج الرياح بسبب نقص السيولة النقدية أو المخاطرالمرتبطة بالاقتصاد الشامل.
• UBS konnte bislang kaum die Kosten decken und hatte einen negativen Cashflow von 110 Millionen Dollar.
  محطة يو بي اس كانت تعاني من ...نقص في تدفق النقد لها بعد الأخذ في الحسبان الـ110 مليون دولار من السيولة النقدية السلبية من الشبكة