relevante Überetzungen

• widerlegen (v.) , {widerlegte ; widerlegt}
  نَقَضَ
  mehr ...
• lösen (v.) , {löste ; gelöst}
  نَقَضَ
  mehr ...
• rückgängig machen (v.)
  نقض
  mehr ...
• die Kassation (n.) , [pl. Kassationen] , {Recht}
  نَقْضٌ {قانون}
  mehr ...
• die Widerruflichkeit (n.)
  حق النقض
  mehr ...
• das Veto (n.) , [pl. Vetos] , {Pol}
  حقَ النَقض {سياسة}
  mehr ...
• der Verstoß (n.) , [pl. Verstöße]
  نَقْضٌ [ج. نقوض]
  mehr ...
• auflösen (v.) , {löste auf / auflöste ; aufgelöst}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• annullieren (v.) , {annullierte ; annulliert}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• die Revision (n.) , [pl. Revisionen] , {Recht}
  نَقْضٌ [ج. نقوض] ، {قانون}
  mehr ...
• widerrufen (v.) , {widerrief ; widerrufen}, {Recht}
  نَقَضَ {قانون}
  mehr ...
• rückabwickeln (v.) , {Recht}
  نَقَض {قانون}
  mehr ...
• die Zytoklasis (n.) , {Med}
  نقض الخلايا {طب}
  mehr ...
• Rechtsanwalt im Berufungsricht {Recht}
  محامي بالنقض {قانون}
  mehr ...
• ein Rechtsanwalt beim Berufungsgericht (n.) , {Recht}
  محامي بالنقض {قانون}
  mehr ...
• sozialkritisch (adj.)
  نقض اجتماعي
  mehr ...
• die Revision (n.)
  نقض الحكم
  mehr ...
• der Vertragsbruch (n.) , [pl. Vertragsbrüche] , {Recht}
  نقض العهد {قانون}
  mehr ...
• der Friedensbruch (n.) , {Pol}
  نقض السّلام {سياسة}
  mehr ...
• das Kassationsgericht (n.) , {Recht}
  محكمة النقض {قانون}
  mehr ...
• das Berufungsgericht (n.) , [pl. Berufungsgerichte] , {Recht}
  محكمة النقض {قانون}
  mehr ...
• die Lebenspartnerschaft aufheben {,Recht}
  نقض المساكنة {عامة،قانون}
  mehr ...
• das Demultiplexen (n.) , {com.}
  نقض مضاعفة الارسال {اتصالات}
  mehr ...
• das Revisionsgericht (n.) , [pl. Revisionsgerichte] , {Recht}
  محكمة النَقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• der Kassationshof (n.) , [pl. Kassationshöfe] , {Recht}
  محكمة النَقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• unwiderruflich (adj.) , {Recht}
  غير قابلٍ للنقض {قانون}
  mehr ...
• unwiederleglich (adj.)
  محسوم غير قابل للنقض
  mehr ...
• ein unwiderrufliches Akkreditiv (n.) , {Wirt}
  اعتماد غير قابل للنقض {اقتصاد}
  mehr ...
• rechtskräftig (adj.) , {Recht}
  غير قابل للنقض والإبرام {قانون}
  mehr ...
• der Revisionsrekurs (n.) , {Recht}
  الطعن بالنقض أمام المحكمة العليا {في القضايا غير الجنائية، خاصة في القضايا المدنية أو التجارية.}، {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wirksam.
  يكون النقض نافذا بعد سنة من تاريخ تسلم الأمين العام للأمم المتحدة للإخطار.
• Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
  ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار.
• Die Kündigung wird ein Jahr nach Eingang der Notifikation beim Generalsekretär wirksam.
  ويصبح النقض نافذاً بعد انقضاء سنة على تاريخ تلقي الأمين العام الإخطار.
• Hören Sie.
  استمع لى, نحن نقضى رأس السنة عند والد " موللى"0
• Du bist dir nicht sicher, ob du die nächsten Jahre mit mir zusammen verbringen willst?
  انت لست متأكد من ان كنت تريد أن نقضي الخمس سنين القادمة معا؟
• Ich habe 25, wie die Jahre, die wir zusammen waren.
  كانت تعطيني واحدة منها كل سنة نقضيها سوية , لدي 25 واحدة منها .