relevante Überetzungen

• die Aleviten (n.) , {Pl.}
  العَلَويين
  mehr ...
• der Alawitenstaat (n.) , {Pol}
  دولة جبل العلويين {سياسة}
  mehr ...
• die Alawiden (n.) , Pl.
  سلالة العلويين الفيلاليين
  mehr ...
• die Alevitenverfolgungen im Osmanischen Reich {hist.}
  الاضطهاد العثماني للعلويين في تركيا {تاريخ}
  mehr ...
• beide Parteien (n.) , {Recht}
  كل من الطرفين {قانون}
  mehr ...
• beide Parteien (n.) , {Recht}
  كلا الطرفين {قانون}
  mehr ...
• die Willensübereinstimmung (n.) , [pl. Willensübereinstimmungen] , {Recht}
  تراضي الطرفين {قانون}
  mehr ...
• das Joch (n.) , {tech.}
  كلّ ما يقرن بين طرفين {تقنية}
  mehr ...
• die Win-Win-Situation (n.)
  وضع مربح للطرفين
  mehr ...
• in jeder Hinsicht
  في كل النواحي
  mehr ...
• weithin (adv.)
  من كل النواحى
  mehr ...
• rundherum (adv.)
  من جميع النواحي
  mehr ...
• von vielen Seiten
  من عدة نواحي
  mehr ...
• die Umweltaspekte (n.) , Pl., {Umwelt}
  النواحي البيئية {بيئة}
  mehr ...
• vielfältig (adj.) , [vielfältiger ; am vielfältigsten ]
  متعدد النواحي
  mehr ...
• die Sicherheitsaspekte (n.) , Pl.
  النواحي الأمنية
  mehr ...
• in mancherlei Hinsicht
  في بعض النواحي
  mehr ...
• in vielerlei Hinsicht
  في كثير من النواحي
  mehr ...
• die einvernehmliche Auflösung eines Vertrags (n.) , {Med}
  فسخ العقد بالاتفاق المتبادل بين الطرفين {طب}
  mehr ...
• Soziale Aspekte und Gesellschaftliche Diskurse Pl.
  النواحي الاجتماعية والنقاش المجتمعي
  mehr ...
• branchentechnische Vorab-Fragen Pl.
  أسئلة مسبقة تتعلق بالنواحي الفنية للمجال المهني
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...