relevante Überetzungen

• die Pubertät (n.) , [pl. Pubertäten]
  مُرَاهَقَةٌ
  mehr ...
• die Adoleszenz (n.)
  مُرَاهَقَةٌ
  mehr ...
• die Jugendliche (n.)
  مراهقة
  mehr ...
• der Backfisch (n.)
  مُرَاهِقٌة
  mehr ...
• der Teenie (n.) , {Mädchen}, umgang.
  مراهِقة {فتاة في سنّ المراهَقة}
  mehr ...
• das Adoleszentenalter (n.)
  سن المراهقة
  mehr ...
• das Teenageralter (n.)
  سن المراهقة
  mehr ...
• der Backfrisch (n.)
  مُرَاهِقٌة
  mehr ...
• die Teenie (n.) , umgang.
  في سن المراهقة
  mehr ...
• jugendlich (adj.)
  في سن المراهقة
  mehr ...
• die Teenagerin (n.)
  فتاة في سن المراهقة
  mehr ...
• die Teenagerzeit (n.)
  زمن المراهقة
  mehr ...
• die Adoleszentenkyphose (n.) , {Med}
  حُداب المُراهَقَة {طب}
  mehr ...
• die Teenagerphase (n.)
  مرحلة المراهقة
  mehr ...
• die Teenagergespräche (n.) , Pl.
  المحادثات في سن المراهقة
  mehr ...
• die Teenagerzeit (n.)
  مرحلة المراهقة
  mehr ...
• die Jugendphase (n.)
  مرحلة المراهقة
  mehr ...
• der Teenagerarsch (n.) , vul.
  مؤخرة مراهقة
  mehr ...
• die Teenagernutte (n.) , vul.
  مومس مراهقة
  mehr ...
• die Teenager-Nutte (n.) , vul.
  عاهرة مراهقة
  mehr ...
• die Pubertät (n.) , {Med}
  مرحلة المراهقة {طب}
  mehr ...
• die Teenagerschwangerschaft (n.) , {Med}
  الحمل في سن المراهقة {طب}
  mehr ...
• der Backfisch (n.)
  بنت مراهقه
  mehr ...
• das Kindes- und Jugendalter (n.) , Sing.
  مرحلة الطفولة والمراهقة
  mehr ...
• Nuba {Sudan}, {Geografie}
  نُوبَةٌ {جبال}، {جغرافيا}
  mehr ...
• der Liebeszauber (n.)
  نوبة الحب
  mehr ...
• die Attacke (n.) , [pl. Attacken] , {Med}
  نَوْبَة [ج. نوبات] ، {طب}
  mehr ...
• der Anfall (n.) , [pl. Anfälle]
  نَوْبَة [ج. نوبات]
  mehr ...
• die Schicht (n.) , [pl. Schichten]
  نَوْبَة
  mehr ...
• der Schub (n.) , [pl. Schüben] , {Med}
  نوبة [ج. نوبات] ، {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Psychische Probleme neigen dazu, in frühen Lebensjahren aufzutreten, wobei die ersten Episoden in der Adoleszenz oder dem frühen Erwachsenenalter in Erscheinung treten –in einer kritischen Entwicklungsphase, während derer die Menschenihre Ausbildung abschließen, in den Arbeitsprozess eintreten,entscheidende Beziehungen aufbauen und gesundheitsrelevante Gewohnheiten entwickeln.
  إن مشاكل الصحة الذهنية تميل إلى الظهور في مرحلة مبكرة منالحياة، فتحدث أولى النوبات خلال فترة المراهقة أو في أوائل مرحلةالبلوغ ــ وهي مرحلة حرجة من النمو والتطور، عندما يكمل الناستعليمهم، ويلتحقون بقوة العمل، ويبنون علاقات أساسية، ويكونون عاداتهمالصحية.