relevante Überetzungen

• Nuba {Sudan}, {Geografie}
  نُوبَةٌ {جبال}، {جغرافيا}
  mehr ...
• der Schub (n.) , [pl. Schüben] , {Med}
  نوبة [ج. نوبات] ، {طب}
  mehr ...
• die Attacke (n.) , [pl. Attacken] , {Med}
  نَوْبَة [ج. نوبات] ، {طب}
  mehr ...
• die Schicht (n.) , [pl. Schichten]
  نَوْبَة
  mehr ...
• der Anfall (n.) , [pl. Anfälle]
  نَوْبَة [ج. نوبات]
  mehr ...
• der Liebeszauber (n.)
  نوبة الحب
  mehr ...
• unruhig (adj.) , [unruhiger ; am unruhigsten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Unsicherheit (n.) , [pl. Unsicherheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• zappelig (adj.) , [zappeliger ; am zappeligsten ]
  قَلِق
  mehr ...
• besorglich (adj.) , veraltet.
  قلق
  mehr ...
• ruhelos (adj.) , [ruheloser ; am ruhelosesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Ruhelosigkeit (n.) , [pl. Ruhelosigkeiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Ängstigung (n.) , [pl. Ängstigungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• ängstigen (v.) , {ängstigte ; geängstigt}
  قلِقَ
  mehr ...
• beunruhigen (v.) , {beunruhigte ; beunruhigt}
  قلِقَ
  mehr ...
• rastlos (adj.)
  قلِق
  mehr ...
• die Rastlosigkeit (n.)
  قَلَق
  mehr ...
• die Perturbation (n.)
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Unruhe (n.) , [pl. Unruhen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Unrast (n.)
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Beklemmung (n.) , [pl. Beklemmungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• bange (adj.) , [bang ; bänger ; am bängstenbanger ;banges bängster ; bängste ; bängstes ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Aufregung (n.) , [pl. Aufregungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Aufgeregtheit (n.) , [pl. Aufgeregtheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Sorge (n.) , [pl. Sorgen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• die Beunruhigung (n.) , [pl. Beunruhigungen]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• aufgeregt (adj.) , [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Besorgnis (n.) , [pl. Besorgnisse]
  قَلَقٌ
  mehr ...
• besorgt (adj.) , [besorgter ; am besorgtesten ]
  قَلِق
  mehr ...
• die Betroffenheit (n.) , [pl. Betroffenheiten]
  قَلَقٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Und trotz immer wiederkehrender Phasen des Zweifelsprofitiert Amerika in enormem Ausmaß von der Einwanderung.
  وعلى الرغم من النوبات المتكررة من القلق والانزعاج طيلةالتاريخ، فإن أميركا تحصد عادة فوائد ضخمة من الهجرة.
• Durch die Tatsache bin ich soviel Mann das Ich Vorschriften habe für Medikamente, um meine Attacken zu kontrollieren.
  ليتأقلم مع نوبات القلق
• - Was wollen Sie haben? - Eine Panikattacke.
  ما عندَكَ [ ماذا تطلب ] ؟ - .نوبةُ قلقٍ -