relevante Überetzungen

• ein intellektueller Zirkel (n.)
  زمرة من المثقفين
  mehr ...
• ein intellektueller Zirkel (n.)
  حفنة مثقفين من اتجاه فكري واحد
  mehr ...
• Hidschra {Islam}, {Relig.}
  هِجْرَةٌ {دين}
  mehr ...
• die Zuwanderung (n.)
  الْهِجْرَة {إلى}
  mehr ...
• der Zuzug (n.) , {Pol}
  هِجرَة {سياسة}
  mehr ...
• die Immigration (n.)
  هِجْرة
  mehr ...
• die Wanderbewegung (n.)
  هِجرَة
  mehr ...
• die Abwanderung (n.) , [pl. Abwanderungen]
  هِجْرة
  mehr ...
• die Migration (n.) , [pl. Migrationen]
  هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
  mehr ...
• die Emigration (n.) , [pl. Emigrationen]
  هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
  mehr ...
• die Einwanderung (n.) , [pl. Einwanderungen]
  هِجْرَةٌ [ج. هجرات]
  mehr ...
• die Auswanderung (n.) , [pl. Auswanderungen]
  هِجْرَةٌ [ج. هجرات] ، {من}
  mehr ...
• die Wanderung (n.)
  هجرة
  mehr ...
• der Exodus (n.) , {hist.}
  هجرة {تاريخ}
  mehr ...
• die Migrationspapiere (n.) , Pl.
  أوراق الهجرة
  mehr ...
• das Fremdenrecht (n.)
  قانون الهجرة
  mehr ...
• die Zuwanderungspolitik (n.)
  سياسة الهجرة
  mehr ...
• AH {Anno Hegirae „nach der Hidschra“}, abbr.
  بعد الهجرة
  mehr ...
• nach der Hidschra
  بعد الهجرة
  mehr ...
• der Migrationsweg (n.)
  طريق الهجرة
  mehr ...
• die Bildungsmigration (n.) , {Bildung,Pol}
  الهجرة التعليمية {تعليم،سياسة}
  mehr ...
• die Zugroute (n.)
  مسار الهجرة
  mehr ...
• die Auswanderungsziele (n.) , Pl.
  أهداف الهجرة
  mehr ...
• die Migrationsberatung (n.)
  استشارة الهجرة
  mehr ...
• die Einwanderungsbewegungen (n.) , Pl.
  حركات الهجرة
  mehr ...
• Migrationsthemen (n.) , Pl.
  قضايا الهجرة
  mehr ...
• der Migrationspakt (n.)
  ميثاق الهجرة
  mehr ...
• das Wanderungssaldo (n.)
  رصيد الهجرة
  mehr ...
• die Talentabwanderung (n.)
  هجرة المواهب
  mehr ...
• die Einwanderungsgesellschaften (n.) , Pl.
  مجتمعات الهجرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Azmi Bishara von "Balad" verlangte sogar ein eigenes Parlament für die israelischen Palästinenser, das sich zum Beispiel um die Auswanderung von palästinensisch-israelischen Intelektuellen in die USA oder nach Europa kümmert.
  أَمّا عزمي بشارة، زعيم لائحة "بلد"، فقد بلغ منه أَنْ طالب ببرلمان خاص للعرب، وذلك لضرورة اهتمام العرب بمشاكلهم الخاصة مثلاً هجرة المثقَّفين العرب - على حدّ قوله.