relevante Überetzungen

• ein ikterisches Hautkolorit {Med}
  تغير لون الجلد إلى اللون اليرقاني {طب}
  mehr ...
• einzelne (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• einschneidig (adj.)
  وَحِيدُ الحَدّ
  mehr ...
• der Einzelgänger (n.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• single (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• Wahid {Person.}
  وَحيد {أسم شخص}
  mehr ...
• einzig (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• einzeln (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• einsam (adj.) , [einsamer ; am einsamsten ]
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• die einzige Lösung
  الحل الوحيد
  mehr ...
• allein (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• solo (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• alleinig (adj.)
  وَحِيدٌ
  mehr ...
• disponibel (adj.) , {tech.}
  وحيد الاستعمال {تقنية}
  mehr ...
• einheitliche ID-Nummer
  الوحيد المعرف
  mehr ...
• alleinverantwortlich (adj.)
  المسؤول الوحيد
  mehr ...
• der Nashörner (n.)
  وحيد القرن
  mehr ...
• monoklonaler Antikörper {Bio.}
  ضد وحيد النسيلة {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Einzige seiner Art
  الوحيد من نوعه
  mehr ...
• alleinige Wohnung
  المسكن الوحيد
  mehr ...
• das Einzelkind (n.)
  طفل وحيد
  mehr ...
• alleiniger Vertragshalter (n.) , {Recht}
  المتعاقد الوحيد {قانون}
  mehr ...
• einsamer Hirte
  الراعي الوحيد
  mehr ...
• alleinerziehend (adj.)
  الوالد الوحيد
  mehr ...
• der Weißband-Nashornfisch (n.) , {Zoo}
  وحيد القرن {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• mein Ein und Alles
  حبي الوحيد
  mehr ...
• der Alleininhaber (n.) , {Recht}
  المالك الوحيد {قانون}
  mehr ...
• alleingültig (adj.)
  سارٍ وحيد
  mehr ...
• alleiniger Sponsor
  الراعي الوحيد
  mehr ...
• das Einzelelektron (n.) , {elect.}
  إلكترون وحيد {كهرباء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die 22-jährige Samira mit grünem Kopftuch ist allein mit ihrem Baby unterwegs. Von ihrem Mann, einem Drogenabhängigen, hat sie sich im Iran getrennt. Help bietet ihr, nach einem ersten Gespräch, Logis und Verpflegung.
  تسير الشابة سميرة البالغة من العمر 22 عامًا والتي ترتدي حجابًا أخضر اللون وحيدة مع طفلها. إذ انفصلت في إيران عن زوجها المدمن على المخدِّرات. وتوفِّر لها منظمة مساعدة اللاجئين Help بعد إجراء أوَّل حديث معها السكن والطعام.