relevante Überetzungen

• die Signatur (n.) , [pl. Signaturen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• die Verhängung (n.) , [pl. Verhängungen] , {einer Strafe}, {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Namenszug (n.) , [pl. Namenszüge]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Unterfertigung (n.) , [pl. Unterfertigungen]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• die Unterschrift (n.) , [pl. Unterschriften]
  تَوْقِيعٌ
  mehr ...
• das Autogramm (n.) , [pl. Autogramme]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• das Verhängen (n.) , {Recht}
  تَوْقِيعٌ {قانون}
  mehr ...
• die Unterzeichnung (n.) , [pl. Unterzeichnungen]
  تَوْقِيعٌ [ج. توقيعات]
  mehr ...
• der Prokurist (n.) , [pl. Prokuristen] , {Recht}
  له حق التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die elektronische Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع إلكتروني {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Unterschriftenstempel (n.) , {Recht}
  ختم التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift des Absenders
  توقيع المرسل
  mehr ...
• die Berichtssignatur (n.) , {Comp}
  توقيع التقرير {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verweigerung der Unterzeichnung
  رفض التوقيع
  mehr ...
• die Versiegelungssignatur (n.) , {Comp}
  توقيع ختامي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Unterschrift des Vormunds {Recht}
  توقيع الوصي {قانون}
  mehr ...
• die Zweitunterschrift (n.)
  التوقيع الثاني
  mehr ...
• die Signatur entfernen (n.) , {Comp}
  إزالة التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Antrittsprämie (n.)
  مكافأة التوقيع
  mehr ...
• die alternative Signatur (n.)
  التوقيع البديل
  mehr ...
• die interne Signatur (n.)
  التوقيع الداخلي
  mehr ...
• einen Vertrag unterzeichnen
  توقيع العقد
  mehr ...
• die digitale Signatur (n.) , {Comp}
  توقيع رقمي {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gegensignatur (n.) , {Comp}
  توقيع للمصادقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die eigenhändige Unterschrift (n.) , {Recht}
  التوقيع بخط اليد {قانون}
  mehr ...
• die Virussignatur (n.) , {Comp}
  توقيع الفيروسات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Signaturzeile (n.) , {Comp}
  سطر التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Signatureinrichtung (n.) , {Comp}
  إعداد التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Signaturzeitpunkt (n.) , {Comp}
  وقت التوقيع {كمبيوتر}
  mehr ...
• unterschriftsreif (adj.)
  جاهز للتوقيع
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich unterschrieb mit dem falschen Namen.
  أحتاج إلي ورقة أخري. لم أحسن توقيع الاسم.
• Oder es ist irgendeine andere Infektion.
  بدلاً من توقيع ورقة
• Er wird die Leute, mit denen er zusammenarbeitet, befremden.
  بدلاً من توقيع ورقة
• Sie müssten einen Vorvertrag unterzeichnen. Den hat unser Anwalt Mr. Al-Masri. Falls Sie nichts dagegen einzuwenden haben.
  ويجب عليك توقيع ورقة الألتزام مع المحامي (الماجري) اذا هاذا يناسبك