relevante Überetzungen

• der Mohammedaner (n.) , [pl. Mohammedaner] , {veraltet}
  مُسَلَّمٌ [ج. مسلمون] ، {قديم}
  mehr ...
• der Muslim (n.) , [pl. Muslime ; Muslims]
  مُسلِم [ج. مسلمون]
  mehr ...
• zugegebenermaßen (adv.)
  من المسلم به
  mehr ...
• der Muselmane (n.)
  مُسَلَّمٌ
  mehr ...
• geliefert (adj.) , {ind.}
  مُسَلّم {صناعة}
  mehr ...
• anerkannt (adj.)
  مسلَم به
  mehr ...
• unangefochten (adj.)
  مُسَلّمٌ بِه
  mehr ...
• der Moslem (n.) , [pl. Moslems]
  مُسلِم [ج. مسلمون]
  mehr ...
• ein muslimischer Hardliner
  مسلم متشدد
  mehr ...
• schiitischer Muslim
  شيعي مسلم
  mehr ...
• apokryph (adj.)
  غير مسلَم به
  mehr ...
• geliefert verzollt (adj.) , {Wirt}
  مُسلَّم خالص الرسوم {اقتصاد}
  mehr ...
• DAF {delivered at frontier}, abbr., {Wirt}
  مُسَلّم على الحدود {اقتصاد}
  mehr ...
• geliefert Grenze {Wirt}
  مُسَلَّم على الحدود {اقتصاد}
  mehr ...
• j-n zu e-m Amt berufen (v.)
  وَلَّى
  mehr ...
• entweichen (v.)
  وَلّى
  mehr ...
• der Schutzherr (n.) , {hist.}
  وَلِيّ {تاريخ}
  mehr ...
• ermöglichen (v.)
  وَلّى
  mehr ...
• verstreichen (v.)
  وَلّى
  mehr ...
• ausbüxen (v.)
  وَلّى
  mehr ...
• verpflichten (v.) , {verpflichtete ; verpflichtet}
  وَلَّى
  mehr ...
• j-n als etw. einsetzen (v.)
  وَلَّى
  mehr ...
• der Schutzheilige (n.) , [pl. Schutzheiligen]
  وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
  mehr ...
• der Heilige (n.) , [pl. Heiligen]
  وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
  mehr ...
• der Patron (n.) , [pl. Patrons]
  وَلِيٌّ [ج. أَوْلِيَاءُ]
  mehr ...
• übertragen (v.) , {übertrug ; übertragen}
  وَلَّى
  mehr ...
• der Thronerbe (n.)
  ولي العهد
  mehr ...
• ernennen (v.)
  وَلّى مَنْصِبًا
  mehr ...
• nominieren (v.)
  وَلّى مَنْصِبًا
  mehr ...
• der Vertreter der Ehefrau {Recht}
  وليّ الزوجة {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Prinz Muhammad hat zudem ein Rehabilitationsprogrammeingerichtet, bei dem versucht wird, die radikalen Ansichten der Dschihadis „umzuprogrammieren“ – durch einen Kurs, der lehrt, dassder Islam den Gehorsam gegenüber einem muslimischen Herrscherfordert.
  كما أنشأ الأمير محمد برنامج إعادة تأهيل يسعى إلى تنقيةالجهاديين من معتقداتهم المتطرفة من خلال إدراجهم في دورات دراسيةتلقنهم أن الإسلام يفرض عليهم إطاعة ولي الأمر المسلم.