Übersetzen Deutsch Arabisch يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ

relevante Treffer

• die Vorgehen bei Problemen Pl.
  ما يجب القيام به في حالة وجود مشاكل
  mehr ...
• entgeltpflichtige Hunde (n.) , Pl.
  الكلاب التي يجب دفع رسوم عليها
  mehr ...
• Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {Recht}
  يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
  mehr ...
• Man muss einen vernünftigen Kompromiss für diesen Konflikt finden
  يجب إيجاد حل وسط معقول لهذا الصراع.
  mehr ...
• die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
  يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
  mehr ...
• Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {Recht}
  يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
  mehr ...
• Die zur Ausübung der Geschäftstätigkeit erforderlichen Genehmigungen müssen eingeholt werden. {Recht}
  يجب استصدار التراخيص اللازمة لممارسة الأنشطة التجارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Schlafende Hunde soll man nicht wecken
  يجب على الإنسان ألا يوقظ الكلاب النائمة
  mehr ...
• Antrag ist auf Deutsch und leserlich auszufüllen {Recht}
  يجب كتابة الطلب باللغة الألمانية وبخط واضح {قانون}
  mehr ...
• Alle Unterlagen sind im Original vorzulegen.
  يجب إبراز الأصول عند تقديم كافة المستندات.
  mehr ...
• Er muss über administrative sowie technische Erfahrung verfügen.
  يجب أن يكون ممن تتوافر فيهم الخبرة الفنية والإدارية.
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• Geburtsurkunde und Hochzeitsurkunde brauchen eine Beglaubigung in Form einer Apostille und zwingend in deutscher Übersetzung!
  يجب تصديق شهادة الميلاد ووثيقة الزواج عن طريق حاشية التصديق، ويجب ترجمتهما إلى اللغة الألمانية!
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• festschrieben (v.)
  نص عليه
  mehr ...
• die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
  عِلِّيَّة [ج. عليات]
  mehr ...
• die Dachwohnung (n.)
  عِلِّيَّة
  mehr ...
• das Penthouse (n.) , {Build.}
  عُلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
  عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
  mehr ...
• die Attika (n.) , {Build.}
  عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
  mehr ...
• der Spitzboden (n.)
  العلية
  mehr ...
• jdn. anspucken (v.)
  تفّ عليه
  mehr ...
• der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
  عِلِّيَّة {بناء}
  mehr ...
• daran
  عليه {الدور مثلاً}
  mehr ...
• einmütig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• keinen Ton herausbringen (v.)
  أُرْتِجَ عليه
  mehr ...
• gottverdammt umgang.
  لعنة الله عليه
  mehr ...