relevante Überetzungen

• zur Sache kommen
  يدخل في الموضوع
  mehr ...
• etwas in etwas einbetten {Akk}
  يُدخل شئ في شئ آخر
  mehr ...
• alkoholbasiertes
  يدخل في تركيبه مادة كحولية
  mehr ...
• Zum einen Ohr rein, zum anderen Ohr raus umgang.
  يدخل من ودن ويخرج من التانية {مصر}
  mehr ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  mehr ...
• First-in first-out
  ما يدخل أَوَّلًا يخرج أَوَّلًا
  mehr ...
• das Bezirkskrankenhaus (n.)
  مستشفى الحي
  mehr ...
• das Krankenhaus (n.) , [pl. Krankenhäuser]
  مُسْتَشْفى [ج. مستشفيات]
  mehr ...
• die Krankenstation (n.) , {Med}
  مُسْتَشْفى {طب}
  mehr ...
• das Klinikum (n.) , {Med}
  مُسْتَشْفى {طب}
  mehr ...
• das Hospital (n.) , [pl. Hospitäler ; Hospitale] , {Med}
  مُسْتَشْفى [ج. مستشفيات] ، {طب}
  mehr ...
• die Krankenhausatmosphäre (n.) , {Med}
  جو المستشفى {طب}
  mehr ...
• das Lazarett (n.) , {Med}
  مُسْتَشْفَى [ج. مُسْتَشْفَيَات] ، {طب}
  mehr ...
• die Klinik (n.) , [pl. Kliniken]
  مُسْتَشْفى [ج. مستشفيات]
  mehr ...
• das Kreiskrankenhaus (n.) , {Med}
  مُسْتَشْفَى المِنْطَقَة {طب}
  mehr ...
• UKH {Unfallkrankenhaus}, abbr., {Med}
  مستشفى الحوادث {طب}
  mehr ...
• die Unterbringung (n.)
  الإيداع بالمستشفى
  mehr ...
• die Krankenhausleistungen (n.) , Pl., {Med}
  خدمات المستشفى {طب}
  mehr ...
• das Spitalareal (n.)
  منطقة المستشفى
  mehr ...
• die Krankenhausverwaltung (n.) , {Med}
  إدارة المستشفى {طب}
  mehr ...
• der Hospitalismus (n.) , {psych.}
  ضَنَى المُسْتَشْفَى {علم نفس}
  mehr ...
• der Krankenhausaufenthalt (n.)
  الإقامة في المستشفى
  mehr ...
• das Unfallkrankenhaus (n.) , {Med}
  مستشفى الحوادث {طب}
  mehr ...
• die Krankenhauseinweisung (n.)
  إيداع في المستشفى
  mehr ...
• das Lehrkrankenhaus (n.) , {Bildung,Med}
  مستشفى تعليمي {تعليم،طب}
  mehr ...
• das Krankenzimmer (n.)
  غرفة المستشفى
  mehr ...
• das Uniklinikum (n.) , umgang.
  المستشفى الجامعي
  mehr ...
• städtisches Krankenhaus
  مستشفى المدينة
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ich kann jetzt nicht. Ich muss rausfinden, was Mr Yeager hat.
  الذين يدخلون المستشفي بآلامهم كل عام
• Ich habe ein tolles Bild wie Lex in die Notaufnahme gebracht worden ist.
  (تمكنت من تصوير (ليكس وهو يُدخل إلى المستشفى
• Gehen Sie nach unten und beobachten Sie den Eingang, sobald sie erscheinen, rufen Sie mich an.
  حسناً، انزل للردهة وابقِ عيناً لهم اتصل بي حالما يدخلون المستشفى
• Ich habe es geschafft, die Blutung zu stoppen, aber Desmond's Fieber erhöht sich.
  تمكنت من إيقاف النزيف .ولكن حمته تزداد إذا لم نذهب به إلى المستشفى .فسوف يدخل في غيبوبة
• Es ist seine erste Einlieferung seit einer Beinfraktur mit 23.
  هذه أول مرة يدخل مستشفى منذ كسر ساقة بسن 23
• Wenn wir ihn nicht schnellstens in ein Krankenhaus bekommen, wird er in Ohnmacht fallen.
  اذا لم نذهب به إلى مستشفى فسوف يدخل فى غيبوبة
• Kein direktes Familienmitglied liegt in einem Krankenhaus in Gotham.
  لم يدخل أحد من عائلاتهم مستشفى (جوثام) مؤخراً