relevante Überetzungen

• die Wortschöpfung (n.)
  لفظة جديدة
  mehr ...
• der Neologismus (n.)
  لفظة جديدة
  mehr ...
• nicht trennbar
  لا يمكن فصله
  mehr ...
• uneinholbar (adj.)
  لا يمكن وقفه
  mehr ...
• unzertrennlich (adj.)
  لا يمكن فصله
  mehr ...
• nicht veränderbar
  لا يمكن تغيير
  mehr ...
• unermeßlich (adj.)
  لا يمكن قياسها
  mehr ...
• unrealisierbar (adj.)
  لا يمكن تحقيقه
  mehr ...
• unerklärbar (adj.)
  لا يمكن تفسيره
  mehr ...
• auswertbar (adj.)
  يمكن تقييمه
  mehr ...
• unüberwindbar (adj.)
  لا يمكن تخطيه
  mehr ...
• ausschließbar (adj.)
  يمكن استبعاده
  mehr ...
• unvorhersehbar (adj.)
  لا يمكن التنبؤ به
  mehr ...
• aktivierbar (adj.)
  يمكن تنشيطه
  mehr ...
• aufschiebbar (adj.)
  يمكن تأجيله
  mehr ...
• lässt sich nicht bestreiten
  لا يمكن إنكار
  mehr ...
• begehbar (adj.)
  يمكن السير به
  mehr ...
• delegierbar (adv.)
  يمكن تفويضه
  mehr ...
• entzifferbar (adj.)
  يمكن فك طلاسمه
  mehr ...
• rückführbar (adj.)
  يمكن تتبعه
  mehr ...
• verzeihbar (adj.)
  يمكن غفرانه
  mehr ...
• verzeihbar (adj.)
  يمكن مسامحته
  mehr ...
• interpretierbar (adj.)
  يمكن تفسير
  mehr ...
• ansteckbar (adj.) , {tech.}
  يمكن قرنه {تقنية}
  mehr ...
• manipulierbar (adj.)
  يمكن التلاعب به
  mehr ...
• feststellbar (adj.)
  يمكن ملاحظته
  mehr ...
• vorhersagbar (adj.)
  يُمْكِنُ التَّنَبُّؤُ بِهِ
  mehr ...
• undurchdringbar (adj.)
  لا يمكن اختراقه
  mehr ...
• verformbar (adj.)
  يمكن تشكيله
  mehr ...
• nachverfolgbar (adj.)
  يمكن ملاحقته
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Moment, da ich diesen Artikel schreibe, hat die Inflation in Simbabwe einen unvorstellbaren Wert von über 500 Trillionen pro Jahr erreicht. Eine Trillion sind tausend Billiarden.
  في اللحظة التي أكتب فيها هذا المقال بلغت معدلات التضخم فيزيمبابوي مستوى لا يمكن تصوره (بل قد لا يمكن التعبير عنه باللفظ)، أوما يزيد على خمسمائة كوينتيليون في المائة (الكوينتيليون عدد يتألف منالرقم واحد وأمامه ثمانية عشر صفراً، أي ألف تريليون).