relevante Überetzungen

• die Erblichkeit (n.) , [pl. Erblichkeiten] , {Med}
  وِرَاثَةٌ [ج. وراثات] ، {طب}
  mehr ...
• der Erbanspruch (n.) , [pl. Erbansprüche] , {Recht}
  حق وراثة {قانون}
  mehr ...
• die Vererbung (n.) , [pl. Vererbungen]
  وِرَاثَةٌ
  mehr ...
• die Heredität (n.) , {veraltet}, {Bio.}
  الوِرَاثَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Sukzession (n.) , {Recht}
  وِرَاثَة {قانون}
  mehr ...
• der Atavismus (n.) , {Bio.}
  وِراثَة راجعَة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Erblichkeitstheorie (n.) , {lit.}
  نظرية الوراثة {أدب}
  mehr ...
• die Kanalisierung (n.) , {Entwicklung}
  استقناء (وراثة)
  mehr ...
• die Molekulargenetik (n.) , {Bio.}
  وراثة جزيئية {بيولوجيا}
  mehr ...
• zytoplasmatische Vererbung (n.) , {Bio.,Med}
  وراثة هيولية {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• zytoplasmatische Vererbung (n.) , {Bio.,Med}
  وراثة سيتوبلازمية {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Genforschung (n.) , {Med,Bildung}
  بحث فى الوراثة {طب،تعليم}
  mehr ...
• das Vererbungsmuster (n.)
  أنماط الوراثة
  mehr ...
• das Bekanntwerden des Eintritts der Erbfolge (n.) , {Recht}
  إعلام الوراثة {قانون}
  mehr ...
• vererbbar (adj.) , {Med}
  ينْتَقِلُ بالوِرَاثَةِ {طب}
  mehr ...
• die Genealogie (n.)
  عِلْم الوراثة
  mehr ...
• die Vererbungslehre (n.) , [pl. Vererbungslehren]
  عِلْم الوراثة
  mehr ...
• die Genetik (n.) , [pl. Genetiken] , {Bildung}
  عِلْم الوراثة {تعليم}
  mehr ...
• die klinische Genetik (n.) , {Med}
  الوراثة السريرية {طب}
  mehr ...
• die Genforschung (n.) , {Med}
  بحوث الوراثة {طب}
  mehr ...
• das Vererbungsgesetz (n.) , [pl. Vererbungsgesetze] , {Recht}
  قانون الوراثة {قانون}
  mehr ...
• die Mehrfachvererbung (n.) , {Comp}
  وراثة متعددة {برمجة}، {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Genetiker (n.) , {Bio.}
  عالم وراثة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die reverse Genetik {Bio.}
  علم الوراثة العكسي {بيولوجيا}
  mehr ...
• extrachromosomale Vererbung (n.) , {Bio.,Med}
  الوراثة خارج الصبغية {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die ökologische Genetik {Bio.}
  علم الوراثة البيئي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Archäogenetik (n.) , {Bio.}
  علم الوراثة الأثري {بيولوجيا}
  mehr ...
• die klassische Genetik
  علم الوراثة الكلاسيكي
  mehr ...
• die Immungenetik (n.) , {Med}
  علم الوراثة المناعي {طب}
  mehr ...
• die Molekulargenetik (n.)
  علم الوراثة الجزيئي
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber die Entwicklungen in Ländern wie Ägypten, Syrien und Libyen könnten darauf hindeuten, dass eine Nachfolgregelung nach Erbfolgeprinzipien nicht von Natur aus reaktionär ist.
  ولكن كما يوحي تطور الأمور في بلدان مثل مصر، وسوريا، وليبيا،فإن انتقال الحكم بالوراثة ليس بالضرورة تحركاً رجعياً.