Übersetzen Deutsch Arabisch على الجَانِبَيْن

relevante Treffer

• die Objektagnosie (n.)
  عدم القدرة على التعرف على اللأشياء
  mehr ...
• die Hygieneschulung (n.)
  تدريب على الحفاظ على النظافة العامة
  mehr ...
• Erhöhung der Formbeständigkeit {area}
  زيادة القدرة على المحافظة على الشكل {مساحة}
  mehr ...
• die Hinterlassenenversicherung (n.)
  التأمين على الباقين على قيد الحياة
  mehr ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Recht}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Hanghaltefähigkeit (n.) , {Auto.}
  قدرة على الثبات على المنحدرات {سيارات}
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• bei der Sache sein
  مركّز على / منتبه على
  mehr ...
• zumindest auf dem Papier
  على الأقل على الورق
  mehr ...
• Eine arme Mutter kann eher sieben Kinder ernähren, als sieben Kinder eine Mutter.
  قلبي على ولدي انفطر وقلب ولدي على حجر. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• worüber
  على ما
  mehr ...
• wobei
  على أن
  mehr ...
• heben (v.) , {hob ; gehoben}
  عَلَّى
  mehr ...
• über (prep.)
  عَلَى
  mehr ...
• hochdrehen (v.)
  عَلَّى
  mehr ...
• Wange an Wange
  الخد على الخد
  mehr ...
• Ali {Person.}
  عَليّ {أسم شخص}
  mehr ...
• schwer fallen (v.)
  عزَ على
  mehr ...
• Allen antworten {Comp}
  الرد على الكل {كمبيوتر}
  mehr ...
• annehmen (v.) , {nahm an / annahm ; angenommen}, {Comp}
  رد على {كمبيوتر}
  mehr ...
• vorbeilaufen (v.)
  مر على
  mehr ...
• vorbeigehen (v.) , {ging vorbei / vorbeiging ; vorbeigegangen}
  مرَ على
  mehr ...
• auf dem Regal
  على الرف
  mehr ...
• sofern
  عَلَى أنْ
  mehr ...
• auf (prep.)
  عَلَى
  mehr ...
• worauf
  على ما
  mehr ...
• Sei's drum!
  علَى كلٍّ!
  mehr ...
• rund um (adv.)
  على
  mehr ...
• aus dem Regal
  من على الرف
  mehr ...