relevante Überetzungen

• die Acrylfilamenten (n.) , Pl.
  خيوط الأكريليك
  mehr ...
• das Nähgarn (n.)
  خيوط الخياطة
  mehr ...
• die Winkelfäden (n.) , {Textile}, Pl.
  الخيوط المزويّة
  mehr ...
• Winkelfäden {Textile}, Pl.
  زوي الخيوط {وثائق سورية}
  mehr ...
• dekorative Fäden {Textile}, Pl.
  خيوط زخرفية
  mehr ...
• die Vorgarnspulen (n.) , {Textile}, Pl., {ind.}
  بكرات الخيوط مسبقة اللف {صناعة}
  mehr ...
• die Fadenentfernung (n.) , {Med}
  إزالة خيوط الجراحة {طب}
  mehr ...
• die Polyamidgarne (n.) , Pl.
  خيوط البولي أميد
  mehr ...
• das Polytänchromosom (n.) , {Bio.}
  صبغي عديد الخيوط {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Drehungen des Kettfadens Pl., {ind.}
  تدويرات خيوط السداء {صناعة}
  mehr ...
• das Riemchenwickeln (n.) , {Textile}, {ind.}
  لف الخيوط على السير {صناعة}
  mehr ...
• der Schussfadeneintrag (n.) , {Textile}, {ind.}
  إدخال خيوط اللحمة {صناعة}
  mehr ...
• selbstauflösende Fäden (n.) , Pl., {Med}
  خيوط ذاتية الذوبان {طب}
  mehr ...
• der Schussfaden (n.) , {Textile}, {ind.}
  خيوط النسيج المعترضة {صناعة}
  mehr ...
• der Kettfadenwächter (n.) , {ind.}
  مراقب خيوط السداء {صناعة}
  mehr ...
• die Kettfadendichte (n.) , {ind.}
  كثافة خيوط السداء {صناعة}
  mehr ...
• das Catgut (n.) , {Med}
  خيوط أمعاء القطط {طب}
  mehr ...
• der Kettfadenbruch (n.) , {ind.}
  قطع خيوط السداء {صناعة}
  mehr ...
• die Melange (n.) , {Textil}, Sing., {,ind.}
  خيوط مُتداخلة الألوان {جنجاه}، {عامة،صناعة}
  mehr ...
• die Langleinenfischerei (n.)
  صيد بالخيوط الطويلة
  mehr ...
• der Schussfadenbruch (n.) , {Textile}, {ind.}
  قطع خيوط اللحمة {صناعة}
  mehr ...
• fusseln (v.) , {fusselte; gefusselt}, umgang.
  تنسّل الخيوط من القماش
  mehr ...
• die Teppichgarnherstellung (n.) , {ind.}
  إنتاج خيوط السجاد {صناعة}
  mehr ...
• die Nummern der Winkelfäden {Textile}, Pl.
  نمرة الخيوط المزوية
  mehr ...
• die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
  تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
  mehr ...
• die Fluse (n.) , [pl. Flusen]
  بقايا الخيوط على القماش
  mehr ...
• die nicht fusselnde Tüchern (n.) , Pl.
  مَنَادِيْل لا تُنْسَلُ منها الخُيُوط
  mehr ...
• das Weben der Kettfäden mit Kette (n.) , {Textile}
  لقي خيوط السداة بالدرأ {وثائق سورية}
  mehr ...
• die Bewegungselemente der Kettfäden {Textile}, Pl.
  عناصر تحريك خيوط السداء
  mehr ...
• die direkt leitergekühlte Wicklung (n.) , {elect.}
  ملف مبرد بطريقة مباشرة ملف مبرد داخلياً {كهرباء}
  mehr ...