Übersetzen Deutsch Arabisch Bist du dafür oder dagegen?

relevante Treffer

• Die sehr geehrte deutsche Regierung soll ihn dafür schwer bestrafen. {Recht}
  يجب على الحكومة الألمانية الموقرة أن تعاقبه على ذلك عقابًا شديدًا. {قانون}
  mehr ...
• Du bist ein Lügensack! vul.
  يالك من حقير!
  mehr ...
• Da bist du nicht alleine!
  انت مش لوحدك!
  mehr ...
• wie alt bist du
  كم عمرك
  mehr ...
• Da bist du nicht alleine!
  كلنا في الهوا سوا!
  mehr ...
• Wie alt bist du?
  كم عمرك
  mehr ...
• wie alt bist du nochmal?
  كم عمرك ثانية؟
  mehr ...
• Wie bist du hier gelandet?
  كيف انتهى بك المطاف هنا
  mehr ...
• Du bist ja ein richtiger Wahrsager!
  دا انت مكشوف عنك الحجاب بقى! {تعبير مصري}
  mehr ...
• In welchem Jahr bist du geboren?
  ما هي سنة ميلادك؟
  mehr ...
• Du bist hier kein Gast!
  أنت صاحب مكان!
  mehr ...
• Du bist nach Gott meine einzige Hoffnung.
  أنت أملي الوحيد بعد الله.
  mehr ...
• Du bist nach Gott meine einzige Hoffnung.
  مفيش أمل غيرك بعد الله. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Du bist meine Stütze auf dieser Welt.
  انت سندي في الدنيا. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
  انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
  mehr ...
• Du bist der hochgeschätzte Mensch, dessen Wertschätzung im Herzen nicht nachlässt.
  أنت العزيز الذي لا تقِلّ معزّته في القلب.
  mehr ...
• Frohes neues Jahr, weil du das Kostbarste auf unserer Welt bist
  كل سنة وانت طيب يا أغلى حاجة في حياتنا.
  mehr ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• so oder so
  هيك او هيك
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك
  mehr ...
• so oder so
  من هذا أو ذاك القبيل
  mehr ...
• oder
  أَمْ
  mehr ...
• oder {Konjunktion}
  أو
  mehr ...
• oder?
  أليس كذلك؟
  mehr ...
• Stimmt oder ?
  اليس كذالك
  mehr ...
• entweder ... oder
  إما ، أو
  mehr ...
• oder Ähnliches
  أو ما شابه ذلك
  mehr ...
• oder so ähnliches
  أو ماشابه
  mehr ...
• entweder oder umgang.
  يااما هيك أو هيك {سوريا}
  mehr ...
• entweder … oder
  بطريقة أو بأخرى
  mehr ...