relevante Überetzungen

• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  اِسْتَعْرَضَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  اِخْتَبَرَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  حَقَّقَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  امْتَحَنَ
  mehr ...
• prüfen (v.) , {prüfte ; geprüft}
  دَرَسَ
  mehr ...
• prüfen (v.)
  تَفَحَّصَ
  mehr ...
• die Fahrtrichtung prüfen {Auto.,transport.}
  تحقق من اتجاه السير {سيارات،نقل}
  mehr ...
• genau prüfen (v.)
  تَمَعَّنَ
  mehr ...
• Ölstand prüfen {tech.}
  التحقق من مستوى الزيت {تقنية}
  mehr ...
• Bremsen prüfen
  فحص الفرامل
  mehr ...
• Kühlwasserstand prüfen {Auto.}
  فحص مستوى سائل التبريد {سيارات}
  mehr ...
• die Lösung prüfen (n.) , {Comp}
  التحقق إن كان تم الحل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Verfallsdaten prüfen
  تحقق من تواريخ انتهاء الصلاحية
  mehr ...
• die Atmung prüfen {Med}
  التحقق من التنفس {طب}
  mehr ...
• nochmals prüfen (v.) , {Umwelt}
  أَعادَ الاختبار {بيئة}
  mehr ...
• Funktion prüfen
  تحقق من وظيفة
  mehr ...
• aktive SLA prüfen {Comp}
  التحقق من اتفاقية مستوى الخدمة النشطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Rechnung genau prüfen
  تحقق من الفاتورة بعناية
  mehr ...
• auf Herz und Nieren prüfen
  تفحص بدقة
  mehr ...
• Vor Weiterfahrt Fahrzeug auf Verkehrstüchtigkeit prüfen. {Auto.}
  افحص المركبة قبل مواصلة القيادة من حيث صلاحيتها لحركة المرور. {سيارات}
  mehr ...
• Prüfen und Austauschen von defekten Elementen {Bildung,tech.}
  فحص واستبدال العناصر المعطوبة {وثائق سورية}، {تعليم،تقنية}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Daten (n.) , Pl., {Comp}
  مُعْطَيَات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Daten (n.) , {Pl.}, Pl.
  بَيَانَاتٌ
  mehr ...
• die CT-Daten (n.) , Pl., {Med}
  بيانات الأشعة المقطعية {طب}
  mehr ...
• bestätigte Daten Pl.
  بيانات مؤكدة
  mehr ...
• fehlende Daten {Pl.}
  بيانات مفقودة
  mehr ...
• Daten eingeben
  أدخل البيانات
  mehr ...
• personbezogene Daten Pl., {Comp}
  البيانات المتعلقة بالشخص {كمبيوتر}
  mehr ...
• falsche Daten (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات خاطئة {كمبيوتر}
  mehr ...