Substantiv, neutral

• das Einschleusen von Schadprogrammen in das Netzwerk (n.) , {Comp}
  إدخال برامج ضارة إلى الشبكة {كمبيوتر}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• das Einschleusen von Ausländern (n.) , {Recht}
  تهريب أجانب {قانون}
  mehr ...
• ein gefährliches Einschleusen von Ausländern {Recht}
  تهريب خطير للأجانب {قانون}
  mehr ...
• dynamischer Datenaustausch über das Netzwerk (n.) , {com.}
  تبادل البيانات الديناميكية عبر الشبكة {اتصالات}
  mehr ...
• die Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Datenbank für Funktionen und Daten für das soziale Netzwerk (n.) , {Comp}
  قاعدة بيانات اجتماعية {كمبيوتر}
  mehr ...
• ein kriminelles Netzwerk zur Einschleusung von Migranten (n.) , {Recht}
  شبكة إجرامية لتهريب المهاجرين {قانون}
  mehr ...
• Das kommt von oben!
  أوامر عُليا!
  mehr ...
• das kleinere von zwei Übeln
  أخف الضرين
  mehr ...
• gefährlich für das Leben von Kindern
  خطير على حياة الأطفال
  mehr ...
• Das Spiel von Liebe und Zufall {lit.,tv.}
  لعبة الحب والفرصة {أدب،تلفزيون}
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  إحنا ولاد النهارده!
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
  mehr ...
• Halten Sie das Gerät frei von jeder Wand.
  أبعد الجهاز عن أي جدار.
  mehr ...
• das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
  قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
  mehr ...
• Das Füttern von Tauben und Katzen ist verboten! form.
  يُمنع إطعام الحمام والقطط!
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Organisation des Vertrages über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen {Pol}
  منظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية {سياسة}
  mehr ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {Recht}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• einschleusen (v.)
  زَرَع {عميل في بلد آخر}
  mehr ...
• einschleusen (v.)
  تَسَلَّلَ
  mehr ...
• einschleusen (v.)
  هَرَّبَ
  mehr ...
• einschleusen (v.) , {Virus}, {Comp}
  أَدْخَلَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• einschleusen (v.)
  تحرك خلسة
  mehr ...
• das Einschleusen (n.)
  تَهْرِيبٌ
  mehr ...
• einschleusen (v.)
  دَسّ
  mehr ...
• Daten einschleusen {Comp}
  حقن البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...