relevante Überetzungen

• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Vorschriften, die die Schulmitarbeiter regeln Pl., {Bildung,Recht}
  التشريعات الناظمة للعاملين في المدارس {تعليم،قانون}
  mehr ...
• die Arzneimittel, die die Atemwege beeinflussen Pl., {Med,pharm.}
  الأدوية المؤثرة في الجهاز التنفسي {طب،دواء}
  mehr ...
• Die Mitchells gegen die Maschinen {tv.}
  عائلة ميتشل في مواجهة الآلات {تلفزيون}
  mehr ...
• Medikamente, die die Ernährung beeinflussen Pl., {Med}
  الأدوية المؤثرة في التغذية {طب}
  mehr ...
• Wie die Mutter, so die Tochter.
  أقلب القدرة علي فُمها، تطلع البنت لأمها. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Vorteile überwiegen die Nachteile
  المحاسن أكثر من المساوئ
  mehr ...
• Die Ameise und die Heuschrecke {tv.}
  الجندب والنملة {تلفزيون}
  mehr ...
• hat Grütze im kopf inform.
  مجنون
  mehr ...
• es hat sich erledigt inform.
  حُسمَ الآمر
  mehr ...
• was hat er denn
  ما به
  mehr ...
• Gott hat es so gewollt.
  قدّر الله وما شاء فعل.
  mehr ...
• Allah hat es so gewollt {Relig.}
  ما شاء الله {دين}
  mehr ...
• hat sich gelohnt
  استحق العناء
  mehr ...
• jd. hat sich vorgedrängelt
  تجاوز الدور
  mehr ...