Übersetzen Deutsch Arabisch Er sucht das Haar in der Suppe.

relevante Treffer

• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  شُرْبة [ج. شرب]
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  سُوب
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  شُوربَة [ج. شوربات]
  mehr ...
• die Suppe (n.) , [pl. Suppen]
  حَرِيرَة [ج. حريرات] ، {المغرب}
  mehr ...
• das Büro für das Management der technischen Hilfe
  مكتب إدارة المساعدة الفنية
  mehr ...
• Das Mobiltelefon unterliegt als Tatmittel der Einziehung. form., {Recht}
  يخضع الهاتف الجوَّال للمصادرة باعتباره أداة جريمة. {قانون}
  mehr ...
• das Timeout bei der Vorbereitung auf das Herunterfahren (n.) , {Comp}
  مهلة إيقاف التشغيل المسبقة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Übersicht über das Konzept der programmierten Steuergeräte {Bildung,elect.}
  جولة في منظومة أجهزة التحكم المبرمج {تعليم،كهرباء}
  mehr ...
• Das ist nicht von der Hand zu weisen.
  لا يمكن إنكاره
  mehr ...
• der Grundstein für das heutige Weltzentrum der Medizintechnik
  حجر الأساس للمركز العالمي للتكنولوجيا الطبية الحالي
  mehr ...
• der Genitiv, der durch das Konstruktionsverhältnis bedingt ist (n.) , {lang.}
  الجر بالاضافة {لغة}
  mehr ...
• Der Verfahrensbeistand übt das Amt berufsmäßig aus. {Recht}
  يمارس محامي القضية مهامه وفقًا لضوابط المهنة. {قانون}
  mehr ...
• eine heiße Suppe
  حساء ساخن
  mehr ...
• eine köstliche Suppe
  شوربة لذيذة
  mehr ...
• eine Suppe kochen
  طبخ حساء
  mehr ...
• die gekochte Suppe
  الحساء المطبوخ
  mehr ...
• die Miso-Suppe (n.) , {nutr.}
  حساء الميسو {تغذيه}
  mehr ...
• die Grünkernklößchen-Suppe (n.) , {nutr.}
  شوربة الزلابية الخضراء {تغذيه}
  mehr ...
• das Hemd war ihm aus der Hose herausgerutscht.
  خرج القميص من بنطاله.
  mehr ...
• das Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
  قصة الشاب الذي خرج ليعرف ما هو الخوف
  mehr ...
• die Änderung der Zeichnungsberechtigten für das Bankkonto des Unternehmens {Recht}
  تغيير المفوضين بالتوقيع على الحساب المصرفي للشركة {قانون}
  mehr ...
• Das Gras auf der anderen Seite immer grüner.
  الشيخ البعيد سره باتع. {مثل شعبي}
  mehr ...
• Das Hemd ist mir näher als der Rock
  اللى يعوزه البيت يحرم على الجامع
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  mehr ...
• Der Antragsteller ließ das Urteil vom deutschen Außenministerium beglaubigen. {Recht}
  قام المدعي بتوثيق الحكم من الخارجية الألماني. {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Der große technologische Fortschritt, den das Land derzeit erlebt.
  التطور التكنولوجي الكبير، الذي تشهده البلاد حاليًا.
  mehr ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {Pol}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  mehr ...
• jdm. in die Suppe spucken
  أفْسَدَ أعْمَاله
  mehr ...
• jdm. die Suppe versalzen
  خرب عليه فرحته
  mehr ...