..., feminin

• die Geschäfte von besonderer rechtlicher oder wirtschaftlicher Bedeutung Pl.
  المعاملات ذات الأهمية القانونية أو الاقتصادية الخاصة
  mehr ...

relevante Treffer

• von besonderer Bedeutung
  من الأهمية بمكان
  mehr ...
• von besonderer Bedeutung
  مهم بشكل خاص
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• von entscheidender Bedeutung
  بالِغ الأهمية
  mehr ...
• von größter Bedeutung
  ذات أهمية قصوى
  mehr ...
• von Bedeutung sein
  ذات أهمية
  mehr ...
• Thema von großer Bedeutung
  موضوع على أهمية كبيرة
  mehr ...
• Technologien von strategischer Bedeutung (n.) , Pl., {tech.}
  التكنولوجيات ذات الأهمية الاستراتيجية {تقنية}
  mehr ...
• technische Bedeutung von partiellen Ableitungen {math.}
  المعنى الهندسي للمشتقات الجزئية {وثائق سورية}، {رياضيات}
  mehr ...
• der Besuch von Familienangehörigen oder Freunden
  زيارة الأقارب أو الأصدقاء
  mehr ...
• die Abtretung von Anteilen oder Eigentumsübertragung {Wirt}
  التنازل عن الحصص أو انتقال ملكيتها {عقود مصرية}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Wahrnehmung von Blitzen oder Schatten (n.) , {Med}
  رؤية وميض أو ظلال {طب}
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Recht}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• ein besonderer Zweck
  الغرض الخاص
  mehr ...
• der rechtlicher Präzedenzfall (n.) , {Recht}
  سابقة قانونية {قانون}
  mehr ...
• der besonderer Härtefall {Recht}
  حالة صعبة خاصـة {قانون}
  mehr ...
• besonderer Tag
  يوم خاص
  mehr ...
• ein besonderer Tag
  يوم مميز
  mehr ...
• ein besonderer Schutz {Pol}
  حماية خاصة {سياسة}
  mehr ...
• rechtlicher Beschluss
  قرار قانوني
  mehr ...
• rechtlicher Beistand (n.) , {Recht}
  مساعدة قضائية {قانون}
  mehr ...
• rechtlicher Beistand (n.) , {Recht}
  المساعدة القانونية {قانون}
  mehr ...
• besonderer Wert (n.)
  أهمية خاصة
  mehr ...
• besonderer Haftraum (n.) , {Recht}
  غرفة احتجاز خاصة {قانون}
  mehr ...
• rechtlicher Rahmen {Recht}
  الاطار القانوني {قانون}
  mehr ...
• besonderer Bedarf
  احتياجات خاصة
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...