relevante Überetzungen

• Des einen Leid ist des anderen Freud.
  مصائب قوم عند قوم فوائد. {مثل عربي}
  mehr ...
• Des Einen Tod ist des andern Brot.
  مصائبُ قومٍ عند قومٍ فوائدُ.
  mehr ...
• die Angaben des Verkaufs oder Pfands des Geschäftszentrums Pl., {Recht,Wirt}
  البيانات المتعلقة ببيع المحل التجارى أو رهنه {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Die Leihzeit endet mit Ablauf des letzten Tages des Entleihers an dieser Firma.
  تنتهي فترة الإعارة بنهاية اليوم الأخير للمستعير في هذه الشركة.
  mehr ...
• Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen {Relig.}
  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم {دين}
  mehr ...
• das Büro des Sekretärs des Gemeinsamen Entwicklungsausschusses
  مكتب السكرتير التنفيذي للجنة التنمية المشتركة
  mehr ...
• Aufgrund des Ausrutschens des genannten Fahrzeugs {Recht}
  من خلال انزلاق السيارة المذكورة {قانون}
  mehr ...
• der Orden des Fürsten Jaroslaw des Weisen
  وسام الأمير ياروسلاف الحكيم
  mehr ...
• die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)
  العناية بالطفل خارج السرير الصغير
  mehr ...
• die Aberkennung des Status des subsidiär Schutzberechtigten {Recht}
  سحب حق الحماية المؤقتة {قانون}
  mehr ...
• Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen
  بسم الله الرحمن الرحيم
  mehr ...
• die Frakturen des unteren Teils des Oberarms Pl., {Med}
  كسور الثلث القريب للعضد {وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• die Förderung des vorgenannten Gegenstandes des Unternehmens {Wirt}
  الترويج لغرض الشركة المذكور أعلاه {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rechnung des Widerstands des Erdenträgers {elect.}
  حساب مقاومة الناقل الأرضي {كهرباء}
  mehr ...
• das Datum des Beginns des Arbeitsverhältnisses
  تاريخ بدء علاقة العمل
  mehr ...