...

• Ich werde ihm den Arsch abreißen! vul.
  هطلّع ميتين اللي خلفوه!
  mehr ...

relevante Überetzungen

• ich werde verrückt. umgang.
  راني نهبل. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• Ich werde das lassen!
  راح أطنش! {لهجة شامية}
  mehr ...
• Ich werde mich erneut erkundigen.
  سأستفسر مرة أخرى.
  mehr ...
• Danke, ich werde auf Ihren Anruf warten
  شكراً لك، سأنتظر مكالمتك
  mehr ...
• Ich schwöre, ich bin so weit, dass ich mir den Tod wünsche. umgang.
  والله وليت نتمنى فالموت راني. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• Ich habe Schiss vor ihm! vul.
  جعل بدني يقشعر من الرعب!
  mehr ...
• sich den arsch aufreißen umgang.
  فتق مؤخرته {عمل بقوة}
  mehr ...
• sich den arsch aufreißen umgang.
  شق مؤخرته {عمل بقوة}
  mehr ...
• Um ihm vorzukommen, beschloss ich, alles zu erzhählen.
  وعشان "أقطع عليه الطريق" قررت أحكي كل حاجة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
  لا تطعم العبد الكراع فيطمع في الذراع.
  mehr ...
• Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
  تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
  mehr ...
• Wie ich den Krieg gewann {lit.}
  كيف ربحت الحرب {أدب}
  mehr ...
• ich bin dir auf den Fersen umgang.
  وراك عالدعسة {سوريا}
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich glaube eher, du bist auf den Kopf gefallen!
  انت اتجننت في عقلك! {تعبير مصري}
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  اِقْتَطَفَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  هَدَمَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {,Build.}
  قَوَّضَ {عامة،بناء}
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  نَزَعَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  قَطَعَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  قَلَعَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  قَطَفَ
  mehr ...
• abreißen (v.) , {riss ab / riß ab / abriss / abriß ; abgerissen}
  جَنَى
  mehr ...
• das Abreißen der Leitung (n.) , {tech.}
  تمزّق خط المواسير {تقنية}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• Ich will schweigen, und du willst, dass ich rede. umgang.
  نحب نسكت وانت تحب تنطقني. {وثائق تونسية}
  mehr ...
• der Arsch (n.) , [pl. Ärsche]
  عَجيزَة
  mehr ...