Substantiv, feminin

• die Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung (n.) , {Comp}
  صافي التغير في الجدولة الرئيسية {كمبيوتر}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• auf Basis
  على قاعدة
  mehr ...
• auf ehrenamtlicher Basis
  بشكل تطوعي
  mehr ...
• auf vergleichbarer Basis
  على أساس قابل للمقارنة
  mehr ...
• auf freiwilliger Basis
  على أساس طوعي
  mehr ...
• auf einer weltweiten Basis
  على الصعيد العالمي
  mehr ...
• die Anstrichstoffe auf wässriger Basis Pl., {Auto.}
  الدهانات ذات الأساس المائي {سيارات}
  mehr ...
• auf einer täglichen Basis
  بشكل يومي
  mehr ...
• auf einer weltweiten Basis
  على أساس عالمي
  mehr ...
• auf die Basis übertragenen Kräfte {Physik}
  القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
  mehr ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• algebraische Eigenschaften der definierten Rechenoperationen auf dem Gebiet der Matrizen Pl., {Bildung,math.}
  الخواص الجبرية للعمليات المعرفة على المصفوفات {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...
• die Bestimmung der Punkte auf der Ebene {area}
  التعيين المستوي للنقاط {وثائق سورية}، {مساحة}
  mehr ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  mehr ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {Recht}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  رُكْنٌ
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  جَذْرٌ [ج. جُذُورٌ]
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  أسَاسٌ
  mehr ...
• die Basis (n.) , [pl. Basen]
  قاعِدَة [ج. قواعد]
  mehr ...
• auf der Vorderseite
  في المقدمة
  mehr ...
• auf der Post
  في مكتب البريد
  mehr ...
• auf der Ersatzbank {Sport}
  على مقاعد البدلاء {رياضة}
  mehr ...
• auf der Wiese
  على المرج
  mehr ...
• auf der Autobahn
  على الاوتستراد
  mehr ...